试穿这件裙子时要小心。这句话可以翻译成:Try on this dress be careful.这样对吗?

如题所述

第1个回答  2008-03-17
不对,你看Try on this dress be careful这个句子,存在try 与be两个谓语动词,是语法错误。
可以改为you should be careful when trying on this dress.(此时的trying则为非谓语动词了)
第2个回答  2008-03-17
不对
Be careful,when you try on this dress
第3个回答  2008-03-17
应该把be careful放前面。
Please be careful when you try on this dress.
第4个回答  2008-03-17
我一般说,TRY THIS SKIRT ON WITH CAUTION。
第5个回答  2008-03-17
Be careful when trying on this dress.
相似回答