“一条鱼”用英语怎说？

Question

看见有人翻译成a fish,可fish泛指种类时才是可数的fishes,而表“鱼肉”等时是不可数，那怎可以用a修饰呢？
谢了。

Answer 1

NONONO
鱼肉即the flesh of fish
一条鱼即a fish 没错阿!

而二楼的"鱼活着所以可数",三楼的"a fish就是一种鱼 "也有道理.

Answer 2

不可以额

如果说a fish就是一种鱼

鱼肉不可数名词 不可以用a/an冠词修饰！

Answer 3

a fish因为鱼活着所以可数
鱼肉可以切所以不可数

Answer 4

fish 的复数是fish 或fishes
所以a fish 是对的
two fish 和two fishes 都是对的

Answer 5

a single fish