有木有高人帮忙翻一下这段话素神马意思，不要翻译器也不要网页，希望大神帮忙自己翻译~

内容：
안녕하세요 신혜입니다~ 오랜만이죠? 잘 지내고 계신가요~? 오늘 저는 광고촬영을 했어요!! 중국에서 절 발견하게 되신다면 손을 번쩍!!! 어떤 광고인지 궁금하시죠~? 기대하세요!!!”

懂韩语的留下QQ，以后我可能会经常需要翻译这些韩文~

举报该问题

第1个回答 2012-07-24

嗨，它一直是 ~ 电影吗？好吧，你不是 ~ 吗？今天，我试着要拍广告！！担心你会发现我在中国手闪烁的中华人民共和国！！！不知道什么的广告？！期望现在!!!" [{{{这是在网上翻译的希望对你有帮助

第2个回答 2012-07-24

嗨〜很长时间没见了把。你不是吗？今天，我在拍摄广告！我是被中国老板发现的！你是否想知道有关于广告的事？那就千万不要错过！“
希望对你有帮助。6457773392追问

是自己翻译的吧？
您的Q是查无此人哦！

追答

是自己回答的呢，多了一个7，不好意是啊，你重新加下把。

本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-07-24

？
你好新惠mogg”~好久不见了?相处着~ ?今天我的广告拍摄。拍摄了! !在中国,如果发现咨询员手神!想知道是什么样的广告吧~ ?期待吧! ! !

网上找地

第4个回答 2012-07-24

我认为不需要问了，Leothur解释得就比较清楚了。 00

第5个回答 2012-07-24

不懂啊

相似回答

有哪位大神能帮忙翻译下面这段话不?翻译成日语!不要翻译器的,亲自翻译...答：髪が高い高盘から、唇は若いの痕迹を残して、依然としてつやつやして彼女は孤独に食事をしますが、上品な気质を感じさせるだけではなく、银座は若い女、同时にはは靑春は行くが、もと靑春さようならの「老女の子」たち。

高分求日语大神帮忙翻译下面一段话。内容可改动,但要求语法正确。不要...答：私は日本映画がずっと好きです。ほとんどの映画は绝えずに顽张って楽観的な见事で成功させたのを述べた一部な并人の物语からのである。こういうような映画を见ると自分の勉强と生活に励まされます。今年3月友达にある映画をすすめられました。この映画のテーマが女の子から妇人となる...

哪位大神精通日文的,帮忙翻译下这段话,不需要翻译软件的,拜托了!!答：周りの人たちが、もう贵方たちを理解も支持もしなくなる日が来たとしても、私（仆？）がここにいることを忘れないでください。私は贵方たちを信じています！SIDがこれからも続いてくことを信じています！実は、この手纸を书くときにたくさんのことを考え、下书きもしました。书...

求日语大神帮忙翻译一下这段话 谢谢不用翻译器。。答：人々が素晴らしい生活を追及してる感情を体现しています。更にすばらしい生活をと求める人々を刺激し、これらにより努力を尽くすのです。この论文は皆さんが日本人と日本の招き猫の文化に関连する事を理解し、両国の文化交流に役立ちます。

求高手帮我翻译谢谢,不要翻译器,英翻中,初中的谢谢了,大神帮忙啊答：他们在房子里玩捉迷藏，有时藏在家具的下面，有时躲在箱子的后面。尽管我们从搬进来到现在都没有片刻休息过，但这对于我们来说是激动的时光。我们一直渴望住在离撑城镇很近的市郊，当我们看到这里的房子打折销售是，我们立即支付了保证金。纯属个人翻译，如有不足，请见谅。如果满意，希望采纳哦。

求日语大神帮我把这段话翻译为日语,不要翻译机器翻喔,求人工翻译答：これらは电力业界にてコネクタのシュリンク等に広く使用されております。独自の研究开発、マーケティングを展开しており、既に多数の大手电力会社にてご采用顶いております。何かご质问等ございましたら、ぜひご连络ください。诚心诚意対応させて顶きます。

哪位大神能翻译一下下面这段话,不要翻译器翻译的,语法复杂点。是翻译...答：你好，翻译结果如下（绝对不使用网络翻译）：The brand is the immaterial assets of program, therefore, the brand of the program construction seem to be to full importance.《Fan mei le show 》 sees a clamping in the exclusvie denomination design, novel program form, rational collect up...

哪位大神帮忙翻译下这几句话?在线等,不要电脑的翻译器哦~~答：人々の审美の倾向の影响でお弁当の造形芸术、人々の无限の精神の追求を决めた弁当の造形芸术。逆に、弁当の造形芸术が影响している人々の审美の倾向が现れ、そして最终的に集まって食美、感情の米などの美感は一体の弁当造形芸术の美しさを、人々を独特の芸术的な享受と情操を薫育。

求日语大神帮忙翻译一段文字哦,不要用翻译器哦。谢谢大家答：第2段阶で、戦後日本に占领アメリカを実行して、日本で强制的に実行した一连の全面的な改革を导入されたアメリカの文化の意识があるので、第2段阶の日本の文化理念をする倾向がある欧米派。现在、日本人の文化への理解は主に生活様式という観点。文化が含まれて本当の特性とその中身があっ...

大家正在搜