求翻译几句话（中译英）【不懂勿入，不要翻译器的，求人工翻译】

Question

要根据变形金刚3原声英文翻译的：
1.我不能保证跟我去的都能活着回来，但是世界需要你们。
我能自己回来，长官。
还有谁？

2.你没有背叛我，你背叛了你自己。

3.你也难过啊，你应该感到难过。你看我开的这破车，我每天都感到难过。

4.放下武器，我会让你们带着尊严离开的。

Answer 1

1:I am not sure any of you who followed me can return ,but the world needs you,I can get back myself,is there anyone else, sir ?
2:you didn't betray me ,you betrayed yourself.
3:you've been miserable,and you should so,just take a look at my poor car, I feel miserable every day.
4:lower your weapons,we will make your death respectable.
手工活啊，满意的话请采纳吧，谢谢。本回答被网友采纳

Answer 2

1 I cannot promise that everyone who go there can be back , but the world need you.
I can go back by myself , sir.
Anyone else?
2 You didn't betray me , you betrayed yourself.
3 You're sad ,aren't you?You should be sad. Look my damn car,I feel sad everyday.
4 Put down the weapons, we will let you go with your dignity.
希望还行，希望采用　

Answer 3

I cannot promise you those following me could be back alive, but the world needs you. I can be back myself, sir. who else?
you didn't betray me. you betrayed yourself.
you are upset. surely you should be so. look the dame car I was driving, I feel shame everyday.
lay down your arms, and I promise you a respective leaving.本回答被提问者采纳