请各位帮忙翻译下 谢谢。

1 高压区靠按键电镀区比较近
2.旧电脑板按键开关与高压区为一体式
3 .显示板和电源板分离,显示板无高压区
4.现结构电脑板是显示板与电源板分离,显示板上无高压区,按钮不接触电源板,新电脑板强电区不会接触排钮及旋钮,所以不会设计安全性问题
谢谢

第1个回答  2012-07-28
1. 高压区靠按键电镀区比较近

High voltage area is nearer to the electroplating area close to the keystroke button.

2. 旧电脑板按键开关与高压区为一体式

The key switch of an old computer plate is integrated with its high voltage area.

3. 显示板和电源板分离,显示板无高压区

The display panel and the power panel are separated from each other; the display panel has no high voltage area.

4. 现结构电脑板是显示板与电源板分离,显示板上无高压区,按钮不接触电源板,新电脑板强电区不会接触排钮及旋钮,所以不会设计安全性问题

The current structured computer plate is the one that the display panel is separated from the power panel, the display panel has no high voltage area and the strong current area of the new computer plate is unable to touch the tactic buttons and the knob, therefore, the design will not cause security problems to occur.
第2个回答  2012-07-28
1.The high pressure area is closer than the button plating area。
2.The botton swich of the old computer panel and the high pressure area as an integral。
3.The display panel is separated with the power panel, the display panel is without the high pressure area。
4. there is no security problem because the current structure of the old computer panel is separated with the power panel, the display panel is without the high pressure area and buttons are out of touch with the high pressure area。 So the high voltage of the new computer panel have no contact with row bottons and spin bottons。
第3个回答  2012-07-28
1 High pressure area rely on key plating area is relatively close to
2
The old computer board key switch and the high pressure area for the integrated
3 Display board and power board separation, display board without the high-pressure zone
4 Current structure of the computer board is the separation of the display board and power board, display board without the high-pressure zone, the button does not touch the power supply board, strong current zone of a new computer board does not contact with the row of buttons and knobs, so it will not design security issues本回答被提问者和网友采纳
相似回答