• 所有问题

    • 你是我始料不及的意外翻译成英文

    翻译成英文就OK了。急！！！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-08-07
    我的天，要是用accident表示这里的意外，火星人也知道是不对的！一点点美感都没有了，而且意思变成了“事故”，那遇见这么美好的事情，难道真的是一个accident?

    我宁愿不直译这句话，而保持句子的原始意境。

    Meeting you is my unexpected pleasure/surprise.
    遇见你是我不曾期待的美好/意外。

    You are my unexpected but pleasent surprise.
    你是我始料未及的意外. (加pleasent说明是好的意外)本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-08-07
    You are a pleasant surprise out of my expectation.
    第3个回答  2012-08-07
    You are my unexpected accidents
    第4个回答  2012-08-07
    You are my unexpected accident
    第5个回答  2012-08-07
    You are my unexpected accident
    相似回答
    用英语翻译:出乎意料的,始料不及的答：出乎意料的：Unexpected ；始料不及的：Exceeding one's expectations
    帮忙翻译一下答：你好，很高兴为你解答：Cherish all the unexpected encounters, look down on all the other without saying goodby！珍惜所有的意外遭遇，不说再见就看不起其他一切！词汇释义 Cherish珍爱; 钟爱; 爱护; 抱有; 怀有; 怀念 unexpected出乎意料的; 始料不及的 encounters遭遇，遇到; 偶然碰到; 意外地遇...
    始料不及和始料未及的区别答：读音是shǐ liào bù jí，解释为已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。指事势的变化发展，是起初意想不到的，没料到的。2、始料未及 读音是shǐ liào wèi jí。意思是没有想到的，在意料之外的。二、引证释义不同 1、始料不及 料：料想，估计；及：达到。指事...
    惊喜用英文怎么写?答：惊喜用英文的写法是surprise。一、发音英：[səˈpraɪz]；美：[sərˈpraɪz]二、中文翻译n.惊喜；惊讶；惊奇；意外；意想不到（或突然）的事；令人惊奇的事（或消息等）；出人意表的做事方式；出奇制胜的策略 vt.使惊奇；使诧异；使感到意外；出其不意地...
    猝不及防是什么意思答：猝不及防的释义：猝：突然，出其不意。事情来得突然，来不及防备。猝不及防 【出自】：周而复《白求恩大夫》七：“敌人给这猝不及防的奇袭动作所怔住了，军心动摇起来。”【示例】：魏巍《东方》第二部第二章：“侦察参谋见团长不理，只好快步赶到前面，以便防止猝不及防的意外情况。”【语法】...
    句子的句的四字成语答：一碧千里:蓝蓝的天空一碧千里。始料不及:小明竟没有获得比赛的冠军,这是所有同学都始料不及的。废寝忘食:他学习这么刻苦,可谓废寝忘食。阳光明媚:今天是个阳光明媚的日子。默不作声:小明总是很自卑,从来默不作声。一本正经:他一本正经的告诉了我真相。随心所欲:他这么随心所欲,总有一天会毁了自己。
    请英文高手协助我翻译成英文答：more like a childish young espe Langsha overflowing diary, but like the old grandmother for the children talked about She had time for children.Compose the text of the Mango Street, bit by bit, and sometimes the records of the real people can not help but to give too much sym...
    中英文神相似的30个成语翻译,看完了就忘不掉答：翻开新的一页（改过自新）>>28、A bolt from the blue 湛蓝的天空中划过一记响雷（晴天霹雳/飞来横祸/始料不及）>>29、Kill the goose that lays the golden eggs 杀了会下金蛋的鹅（杀鸡取卵）>>30、Two heads are better than one.两个脑瓜总要好过一个.（三个臭皮匠顶一个诸葛亮。）
    翻译成英文!答：this is because the world most game software manufacturers are still in Japan, Japan still is the game first empire, this position will never waver moment half. So, people would ask, what happened? Americans making the game again have what different?First of all we want to know....
    大家正在搜
    你是我意料之外的意外英文你是我始料不及的惊鸿是什么意思你是我的意外英文翻译你是我意外的惊喜英文翻译遇见你是最美的意外英文翻译你是我始料不及的惊鸿你是我始料不及的遇见你是我最美的意外英文你就是我的意外英文
    相关问题
    爱上你是我无法控制的意外翻译成英语怎么说
    用英语翻译：出乎意料的，始料不及的
    遇见你是命运得安排，成为朋友有是我的选择，而爱上你是我无法控...
    帮忙翻译一下
    翻译成英文！
    翻译成英文：最美丽的意外
    以防发生意外，翻译成英文.谢谢
    遇见你是我一生最美丽的意外,不能爱你是我一生的痛翻译成英文