“Up Close & Personal”是什么意思？？？

Question

“Up Close & Personal”是什么意思？？？

Answer 1

战地之恋 是它的中文名字.
up close是高端接触的意思.
参考资料：http://www.peiyin.com/bbs/simple/index.php?t9392.html
up close&personal 译作“战地之恋”确实有问题，其他译作“接近隐私”（最接近直译）、“舍不得你”或者直接用影片主题曲“因为你爱过我”都比这个好，当然“一个明星的诞生”也不错。

Answer 2

c