我喜欢的女孩是山西人 我想用她们山西方言 跟她告白 请懂山西方言的情圣大侠帮忙写一段 谢谢!!!
她是太原人 "自从我第一次见到你 我就没想和你分离 如果你能给我一次对你好的机会 我会绝对珍惜 上天是对我今天所说最好的见证 时间将会证明一切"
第1个回答 2008-10-27
你想把你想要对她说的话写出来。
我们好再帮你翻译成太原话
我们好再帮你翻译成太原话
第2个回答 2008-10-18
不行....真的 ....
第3个回答 2008-10-29
楼上的意见最好
第4个回答 2008-10-18
楼上说的很准确了
你可以参考~~~
你可以参考~~~
第5个回答 2008-10-18
我——恶（e） 我们——阿们 一排—— 一扑溜
头——得脑 摇——拨拉 巷子——和浪浪
脚——决板子 耳光——逼都 角落——阁牢牢
膝盖——阁替跬 土块——土坷拉 台阶——阁台台
烧水——坐水 打——括 那——讷 /外
那么——卧来 这里——这儿达 那里——那儿达
奇怪——热怪 聪明——机迷 勤快——勤紧
欺骗/糊弄——热倒 冲——泼 棱/长的突起——个棱子
思考——思目 羡慕——眼气 喜欢——带见
不错——不赖 小伙子——后生 马上——立马
聊天——瞥 老练——油 可爱——七它
没本事——不球心 非常好——好的不行行
不好——不杂地 脏——热里八脏
窝囊——窝几哥囊 没出息——么出烂息/么出倒息
穿着好——精干 看起来机灵的/打扮干净的——光眯俊眼儿
没意义的——没油烂水 酸（人或味道）——酸抛烂气
吝啬——求毛鬼胎 讨人喜欢的——习人.卡亲了
弯弯曲曲——哥溜拐弯
你去哪了？——你到哪阁来？
怎么了？——杂拉？/杂地咧？
那就算了。——外就算老哇。
做什么呢？——闹甚了？/干横了？
去掉吧。——闹老哇。
这些都是太原话的意音，你可以根据这些太原话想一段自己想说的表白
希望能帮到你
http://www.i1981.com/blog/attachments/2588_46.mp3
这个连接是太原话的语音表白，你可以借鉴一下本回答被提问者采纳
头——得脑 摇——拨拉 巷子——和浪浪
脚——决板子 耳光——逼都 角落——阁牢牢
膝盖——阁替跬 土块——土坷拉 台阶——阁台台
烧水——坐水 打——括 那——讷 /外
那么——卧来 这里——这儿达 那里——那儿达
奇怪——热怪 聪明——机迷 勤快——勤紧
欺骗/糊弄——热倒 冲——泼 棱/长的突起——个棱子
思考——思目 羡慕——眼气 喜欢——带见
不错——不赖 小伙子——后生 马上——立马
聊天——瞥 老练——油 可爱——七它
没本事——不球心 非常好——好的不行行
不好——不杂地 脏——热里八脏
窝囊——窝几哥囊 没出息——么出烂息/么出倒息
穿着好——精干 看起来机灵的/打扮干净的——光眯俊眼儿
没意义的——没油烂水 酸（人或味道）——酸抛烂气
吝啬——求毛鬼胎 讨人喜欢的——习人.卡亲了
弯弯曲曲——哥溜拐弯
你去哪了？——你到哪阁来？
怎么了？——杂拉？/杂地咧？
那就算了。——外就算老哇。
做什么呢？——闹甚了？/干横了？
去掉吧。——闹老哇。
这些都是太原话的意音，你可以根据这些太原话想一段自己想说的表白
希望能帮到你
http://www.i1981.com/blog/attachments/2588_46.mp3
这个连接是太原话的语音表白，你可以借鉴一下本回答被提问者采纳
相似回答