义犬报火警的翻译句子

Question

如题所述

Answer 1

1.原文：室尽烬矣．
翻译：房屋都被烧毁。
2.原文：彼日厚享其人之食，而不顾其患难者，其视犬为何如耶？
翻译：那些每天享受着别人的丰厚食物却不顾他人患难的人，同这只狗比，又像什么呢？
3.原文：犬连吠不觉。
翻译：狗连续嗥叫也不醒。
4.原文：民遂为所亲曰。
翻译：那人就跟他亲近的人说。