下面是要我翻译的句子 句子：这是我（寄存东西）的牌子。 提示答案:Here is my ticke

Question

下面是要我翻译的句子
句子：这是我（寄存东西）的牌子。
提示答案:Here is my ticket.
我的答案：This is my ticket
句子：请把我的伞给我
提示答案：my umbrella,please.
我的答案：give me umbrella,please.

问：我的答案正确吗？
如果错请指出我错在哪里？

Answer 1

here is ** 有要东西给你的意思
this is ** 就是告诉你“这是什么”

my umbrella 省略句，原句是：give my umbrella to me
give the umbrella to me 伞是特指，用the
give me the umbrella追问

不太理解

Answer 2

票子的对的，雨伞的错了，应该是my umbrella追问

为什么错了？请指正

追答

这里me后面不能接名词，它指的是我的，而答案的说法是指的是我，强调了我的雨伞

你可以写成give me my umbrella，不过语法上有点重复，所以可省略me

如果满意请采纳

追问

所有句型中me后面都不能直接加名词吗？

追答

可以的me是I的宾格，你的写法语法口语上其实没错，但是如果是强调我的雨伞，最好还是my

本回答被提问者采纳

Answer 3

票的是对的
伞的你写错了，没有冠词。不过原文强调我的伞还给我这个意思。

Answer 4

第一句语法没错
第二句语法有错，give me the umbrella

总起来讲你的表达方式没有错，这种对话没有标准答案。

Answer 5

你的答案是对的追答

或者也可以在umbrella前加my