求高手翻译“中国红”,翻译机免进

红色是北京的颜色,也是中国的象征。红色的宫墙,红色的灯笼,红色的婚礼,红色的春联,从古至今,北京的生活中充满红色的装饰主题。红色,构成了人们认同北京的颜色。红色是激情和运动的颜色;红色是喜庆与祥和的颜色;红色是民俗与文化的颜色;红色也是北京奥运会会徽颜色的主色。
千百年来,众多色彩斑斓的瓷器中,惟独没有象征吉祥、喜庆,最为中国人喜爱的大红色瓷。
在中国的陶瓷史上,明代永宣年间景德镇曾创造出一种名叫祭红的红色瓷器,2002年,在索斯比拍卖会上一个祭红瓷碗竟拍出了2100万港币的天价。一个看似普通的瓷碗,为何有如此的神奇魔力,这与它的传奇身世不无关系。这瓷碗里,凝集着景德镇陶瓷艺人的智慧和汗水,也曾有过一个年轻的姑娘为它献出过生命。相传明朝宣德年间,宣宗皇帝突然想要用一套鲜红色的瓷器祭奠日神,于是诏令设在景德镇的督窑官加紧烧制。但是,窑工们多次试验,就是烧不出令朝廷满意的祭器来。督窑的太监每日督促、鞭打窑工,并且把一部分人关进监狱,声称再烧不出皇帝催要的红釉瓷器,就要杀人了。一位老窑工的女儿翠兰,听到消息非常担心,跑到了御窑厂,发现她的父亲也被督窑官投入了大牢。悲愤的翠兰纵身跳入了熊熊的窑火当中,用自己的生命抗议督窑官的暴行。两天后,当窑工们打开翠兰焚身的窑炉时,惊奇地发现,烧成的陶坯呈现出鲜血一样的红色。
几百年间一代又一代景德镇人,一直没有放弃对红釉瓷器的追求,2004年,景德镇陶艺家李文成经过世代人的努力终于成功的烧制出耐1200℃以上的高温大红色陶瓷,命名为“帝王红”,其釉色鲜红均匀、色泽鲜艳、稳沉,光泽内敛而不失华丽,气度雍容华贵,凝重朴实,富有通透感,堪称色釉瓷中的珍品。祭红终于重现人间,中国红色瓷器的历史就这样又接上了。相信从此以后,中国红永远不会褪色。

第1个回答  2008-10-15
china's red
第2个回答  2008-10-15
Chinese Red
相似回答