请问"这里白天不太安静"用日语怎么翻译

如题

举报该问题

第1个回答 2008-12-10

こちらの昼はあまり静かではありません

第2个回答 2008-12-10

ここらへんは、昼间はあまり静かではありません

第3个回答 2008-12-10

ここは昼间あまり静かではありません本回答被提问者采纳

第4个回答 2008-12-10

多すぎてここでは日中は静かに

相似回答

请问如何日语翻译"如果环境安静就好了."谢谢答：周りの环境は静かならいいのに・・・

日语翻译简单的几个句子答：日语:蚊(か) 、蛾(が) 、害(がい) 、蛔虫(かいちゅう) 、害虫(がいちゅう) 现在看明白了没有,这五个单词,其实只要记住“害虫”这一个单词就可以了。“蚊”的假名是“か”,在“か”上加两点,就变成了“蛾”的假名。“害虫”的假名是从“蛾” 的假名开始的,而“害”的假名是“害虫”假名的前半部...

日文用中文怎么读(音译)答：1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是！不是！——害！依——挨！7、行！

请问"摊开掌心,寂寞安静”用日语怎么翻译比较好?答：手を开いて、寂しくて静かにする。掌心を平らに広げて、寂しくて静かに。掌心：たなごころ一般的话,应该用第一个意思,说起来自然一些,第二个是按照辞典的意思,

跪求日语翻译:"周围的一切都太吵了,我只想一个人安静一下"答：怎么都是胡乱回答呢？地道的日语应该是：周りがうるさすぎて、ただ一人になって気持ちを落ち着かせたい

急!要把句子翻译成日语答：不过是刚学日语，所以还有很多不会，要是有不当的地方，还请原谅。日本语の勉强は始まりばかりです。分からないところは沢山あります。なにか失礼のところがあったら、どうか许してください。您的画画的真好，我要向您学习呢。絵をかくのはうまいですね、あなたにいろいろと教えてもら...

求翻译〜〜日语翻译〜答：弥生（やよい）：算了算了。反正新的房子也定好了，很好的房子哦。祐子（ひろえ）:这样啊？如果这样的话，也行，只是要搬到哪里啊？弥生（やよい）：就现在的公寓附近，因为是一个人住家具很少，所以没请搬家公司。祐子（ひろえ）:那，就我们自己搬囖。弥生（やよい）：嗯。家具的话，不用...

请问"沉默"这个词语用日语怎么翻译?答：黙り込む（だまりこむ）沈黙（ちんもく）供您参考！！！111呵呵

请问这句话用日语怎么说?不要翻译器的别胡思乱想,压力太大了吧,要...答：あれこれとくだらない事思いめぐらさないでね、プレッシャー大きすぎじゃん？そとへ気晴らししたりでもしようか？

大家正在搜

为什么晚上比白天安静室友白天睡觉我也要安静吗婴儿白天闹晚上安静安静得什么小孩睡觉需要安静吗睡觉很安静的人夜晚安静的说说宝宝睡觉要绝对安静吗形容宝宝睡觉世界安静