• 所有问题

    • 此情可待英文翻译

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2023-05-05
    此情可待

    海洋每天都在靠近
    而我与你却每天分离
    你离我是那么地遥远
    我寂寞地等待，你
    能否看见

    我仍听见你的声音回旋
    在那片没有你已久的天空
    我感触到心的疼痛

    如果你我将永不想见
    为何当初要留下那——
    欺骗彼此的誓言

    无论你流浪何处
    无论你憔悴孤独
    相信我一直都在为你守侯

    就算你再次带走一切
    就算你再次让我浑身欲裂
    相信我一直都在为你守侯

    你像风样从不停留
    你像鱼样游来又游走
    你像灯样熄去却不复燃
    你想我样快乐蕴着悲愁

    我要树样，静候你的驻步
    我要河样，期望你的回游
    我要蕊样，等待你的星光
    我定要你样，快乐着快乐
    悲伤离开悲伤

    相信我一直都在为你守侯
    为你守侯……

    ————————————————————
    自己翻译的，大概是意译吧

    第一次回答一个感兴趣的问题
    相似回答
    RIGHT HERE WAITING翻译成中文什么意思答：RIGHT HERE WAITING的意思是：此情可待 RIGHT 读法 英 [raɪt] 美 [raɪt]1、作形容词的意思是：正确的；直接的；右方的 2、作不及物动词的意思是：复正；恢复平稳 3、作名词的意思是： 正确；右边；正义 4、作副词的意思是：正确地；恰当地；彻底地 5、作及物动词的意思是：...
    此情可待用英语怎么说?答：此情可待的英文是：This feeling can be awaited.在翻译“此情可待”这个表达时，我们首先要理解其背后的情感和意境。这个表达通常用来形容一种期待、盼望或是对未来某种情感的预设。在英文中，我们可以用“This feeling can be awaited”来表达相似的意思。这里，“This feelin...
    此情可待 英语怎么说?答：此情可待的英文是：This feeling can wait.“此情可待”这个表达在中文里充满了诗意和期待，它描述的是一种情感或情境的等待状态。在翻译成英文时，我们需要尽量保留这种意境和情感色彩。虽然直译可能不是完全准确的，但“This feeling can wait”这个翻译尽量捕捉到了原句的情感内核...
    此情可待是哪部电影的主题曲?答：《此情可待》（Right Here Waiting ），是电影《终有一天感动你》（Bed of Roses)主题曲。也曾作为《有一个地方只有我们知道》的插曲。由Richard Marx作词、作曲、演唱。诗经体翻译 Right Here Waiting此情可待 ocean apart day after day维海望兮。and I slowly go insane日以渐蚩。I hear your ...
    《此情可待》翻译成中文.答：此情可待（right be here waiting） 我们远隔千山万水， 你一天天离我远去。 电话里听到你的声音， 让我感到更加孤独。 永远无法见到你， 我们怎么能这样说再见？ 无论你在哪里， 无论你在干什么， 我永远等着你。 无论发生什么， 无论我的心伤害有多深， 我永远等着你。
    此情可待的英文翻译?答：此情可待 [词典][电影] Now and Then;[例句]此情可待成追忆&《激动人心的年代》新版自序 The Feeling will Become a Memory to Recall& Author's Preface to the New Edition of "The Exciting Years"
    If I See you next to never How can I say fovever 翻译是什么意思答：right here waiting（此情可待）(written by Richard Marx, translated by Putfan)Oceans apart day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn't stop the pain If I see you next to never How can we say forever 你我远隔重洋，天复一天，思念渐渐...
    查理德马克斯的那首《此情可待》翻译成汉语是什么意思?拜托知道的帮...答：《right here waiting》《此情可待》中文歌词 ocean apart day after day 原隔重洋，日复一日 and i slowly go insane 渐渐我变得失常 i hear your voice on the line 电话那头听到你的声音 but it doesn't stop the pain 但是无法止住我的痛苦 if i see you next to never 假如再也见不到...
    求《此情可待》的歌词及翻译答：right here waiting written by richard marx oceans apart day after day and i slowly go insane i hear your voice on the line but it doesn't stop the pain if i see you next to never how can we say forever wherever you go whatever you do i will be right here waiting for ...
    大家正在搜
    此情可待歌名英文翻译此情可待五线谱此情可待原唱理查德马克斯此情可待英文歌原唱此情可待什么意思此情可待翻译成英文此情可待翻译英文怎么读此情可待英文歌词及翻译此情可待翻译中文译音