2010年1月11日的《英 达故事会》里。英达说“禁脏”这词儿怎么被字幕成“经脏”？打字幕的不认字儿？

Question

如题所述

Answer 1

“禁(jīn)”和“经(jīng)”都有“承受、经受”之义。
　　“禁(jīn)”表示这一意思时的例句有两类：
　　一类例如有：“皮鞋比布鞋禁穿”、“这种家具禁用”、“黑衣裳禁脏”等等。
　　另一类例如有：“禁得起(不起)考验”、“禁得住(不住)折腾”，等等。
　
　　“经”表示这一意思时的例句跟“禁”的后一类例句相当，也比较抽象。
　　例如：
　　“经得住(不住)考验”
　　“经得起(不起)推敲”
　　“经得起(不起)挫折”

Answer 2

那节目字幕出错太经常了，都习惯了。一笑了之算了。

Answer 3

字幕编辑打字失误了

Answer 4

速记打错了，正常！水平有待提高！