急：日语一句话翻译..在线等待求解

受付にてチケットと引き换えになります
说的是关于一个活动的

举报该问题

第1个回答 2009-12-21

受付=接待处。にて＝で＝在チケット=票引き换え＝换所以这句话的意思是：在接待处换票。

刚开始没看清楚にて以为打错了。smallpi52，提醒了一下。更正了。

第2个回答 2009-12-21

(⊙o⊙)…
にて的用法是有的好不好...
就是で的意思

句子是完全正确的
就是在接待处换票的意思本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-12-22

在接待处换票。
にて是比较正式的用法，这里相当于で，表示场所的。

第4个回答 2009-12-21

LZ的句子有错误，请察正~

意思是在接待处换门票~~

完毕~

第5个回答 2009-12-21

门票将在与插图和论据换接待

相似回答

急:日语一句话翻译 在线等待解答!答：今天从早上开始就很糟糕，又忘记带伞了，浑身是雪的去了学校。ちまいました是てしまいました的俗语

日语一句话翻译!很急..在线等待求解!答：因为是订单生产，送货（到家）为止大概需要1个月的时间。

急:日语一句翻译 在线等待解答!答：私は友チョコで贳う侧なので、毎年弟と贳った数を竞ってます ↗病语正确是：私は友チョコを贳う侧なので、毎年弟と贳った数を竞ってます侧＝**方面全文：我是接受朋友巧克之人，每年和弟弟比赛，收到巧克个数

日语翻译,急求,在线等答：锅台暑い日が続いていますが、皆様いかがお过ごしでございましょうか。田还是很热，大家都怎么过呢？クーラーが本格的に故障してしまった仆は、窓を开けっ放しにして寝ています。我的空调真正的坏了，开着窗户睡觉。こんな告白をすると、一部方面から「东京は物騒だから……」と戒め...

急 日语一句话翻译 在线等待求解答：”另外「ビショビショになってトボトボ歩いてたら、周りの人たちの目线が耻ずかしいね」「ビショビショ」除了“雨连绵不断”的意思以外还有“湿透”的意思。所以这句话可以翻译成“被雨淋的湿哒哒的我蹒跚的走在街上，周围人投来的目光让我很不好意思。”个人理解，仅供参考。

日语在线翻译答：仆は待っているから因为我会等着。谁にも君を渡さない我不会把你交给任何人。あの日のように…就像那天一样。きっと出逢えるから因为肯定能相遇たとえ二人がどんなに远くなってもいいさ…即使2个人相隔多远也没关系

急:日语一句话翻译 在线等待 解答!答：上文：今日の皆さんの心の空はどんな空でしたか!? 大家当时的心情怎么样？大家当时的心境用天空来比喻是什么样子的呢？私は、青空の下でマイペースに浮かんでいる空のようでした我的心境是：能让我在蓝天下自由漫步的天空。（マイペース：我的步伐，自己的做法，我行我素的意思）大概...

高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!答：1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる：君に一生の幸せを誓います。君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。3、一番伟い...

日语一句话翻译 在线等待解答!答：感觉到一种难以形容的仿佛如准备就绪时的成就感、安心感。

大家正在搜

临时急需一句话日语日语一句话你的下一句话是日语日语情话短句1000个日语名句经典语录日语短句日语优美句子日语励志短句好听的日语句子

日语一句话翻译！很急..在线等待求解！

急：日语一句话翻译求解在线等待大家解答！

急日语一句话翻译在线等待求解

急：日语一句话翻译在线等待解答

急：日语一句话翻译在线等待解答！

日语一句话翻译很急.. 在线等待大家解答！

急：日语几句话翻译在线等待解答！！

急：日语一句话时态提问及翻译在线等待解答！