日语里怪兽这个词，我用罗马音打的一模一样为什么翻译不出来？我复制上去的就能翻译成？明明打的是一模一

Question

日语里怪兽这个词，我用罗马音打的一模一样为什么翻译不出来？我复制上去的就能翻译成？明明打的是一模一样的啊，为什么？？？如图，没翻译出来的是我打的，翻译出来的是我复制上去的。

Answer 1

モンスター 日

【もんすたー】 【monnsutaa】①

【名】
1. 【英】monster ;怪物，妖怪。怪兽，巨兽。巨大的妖怪。（怪物。また、巨大な化け物。）
モンスターシップ。/巨舰。

你的第二片假名错了。
应该是゜ン”（ん）
而不是’ソ゜（そ）追问

这个手机版的百度翻译不显示罗马音。。。

追答

可以用沪江小D

追问

谢谢嘻～

不过刚用了一下，在里面搜怪兽这个词

为什么出来的是这个？

但是反过来搜就有，好奇怪啊…

Answer 2

.
你没发现你的打第二个片假名是ソ而复制上去的是 ン吗? 　
.
你打的ソ=so 正确的应该是 ン=n
.追问

啊啊啊 原来是这样，这两个货长得好像啊，也分辨不出来啊。。

好想还要连点两下n，才能打出来，为什么要这样设计啊

本回答被提问者采纳