第1个回答 2010-02-28
You said that you would give me a call before going to bed, the result turns out that you did't and went to sleep, I feel that you are very naughty and i want to punish you!
These days I have been thinking about us, about the problems of future, I know it is too early to discuss these issues with you, no one can know what will happen in the future , but at least I want to know what you think now !
You do not know the future, but you know you do not really like me! Although I am ugly and suspect a lot , but I am a very single-minded and very stubborn person and I do not want to end you told me that you do not like me! I would like to know that our relations and development!
This might very cruel, but now,to be honest is responsible to ourselves!
I am not trying to break up,i just tell you I think, I hope you seriously think about it, and then give me the answer, but no hurry!
一楼的一看就是直接网页翻译，语句都不通顺。本人绝对自己翻译，不是低能地网络翻译，请尊重劳动成果。谢谢
第2个回答 2010-02-28
You said you would give me a call before going to bed, but you did not do that and went to sleep, I feel you are very naughty, so I want to punish you!
These days I have been thinking about us, and about our future. I know it is a bit too early to discuss these issues with you, no one can know what will happen in the future, but at least now I want to know what your thought is!
Maybe you do not know the future, but you know if you really like me! Although I look rather ugly, and am a very suspicious girl, I am a stubborn person, and I do not want to know you do not like me in fact at last ! I would like to know that our relations and future direction!
Perhaps my words are rather cruel, but honest would be responsibility to both of us!
I do not mean to break up, just tell you my thought, I hope you seriously think about it, then give me your answer, but do not hurry!来自：求助得到的回答本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-02-28
You said before sleeping to give me a call, no call to go to bed, think you very naughty, want to punish you!
These days I have been thinking about us, about the future of problem, I know it's you discuss these problems, who also may not know what will happen in the future, but at least I think I know what you are thinking now!
You don't know what the future holds, but you know now if you really like me! Although I ugly and very suspicious, but I am a very loyal very stubborn person, I don't think you just tell me, don't you like me! I want to know our relationship and development direction!
Perhaps that's very cruel, but now we are responsible for honest!
I don't want to break up, just put my thoughts telling you, hope you thinking, then give me the answer, but don't worry!
第3个回答 2010-02-28
楼主，不知你是男是女， 无论是男是女， 谈恋爱最重要是真诚、直率， 想说什么直接用中文说就行了， 祝你成功。
不知你把它翻译成英文是什么目的，不好意思用中文说？ 还是想向对方侧面说明你有一定英文水平？ 还是你喜欢的这个人是外国人？ 总之我不建议这样的做法