高中语文文言句式问题

下面是一个谓语前置句,它的原本句式应该是什么?最好翻译一下! 甚矣,汝之不惠!安在公子能急人之困也!!

第1个回答  2010-01-20
甚矣,汝之不惠--汝之不惠,甚矣!
你太不聪明了. !
安在公子能急人之困也--公子能急人之困安在?
公子解救人危难的精神何在?
第2个回答  2010-01-20
主谓倒装:“甚矣,汝之不惠”;“安在公子能急人之困?”其正常语序应该是“汝之不惠甚矣”;公子能急人之困安在?
第3个回答  2010-01-22
原本句式应该是 : 汝之不惠,甚矣!公子能急人之困安在?

意思跟1楼的差不多。
第4个回答  2010-01-25
“甚矣,汝之不惠!”
原本句式是:“汝之不惠甚矣!
翻译:你太不聪明了!
安在公子能急人之困也!!
原本句式:公子能急人之困安在也!
翻译:公子能解救人的危难的美德在哪里呢?!

参考资料:http://hxhx888.blog.163.com/blog/static/1326747682009112924151790/

相似回答