中国谚语翻译成英文如下：
1、大处着眼，小处着手。
Start from the big and start from the small.
2、千里之行，始于足下。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
3、蜂多出氏和陵王，人多出歼戚将。
More bees than kings,more people than generals.
4、虎不怕山高，鱼不怕水深。
Tigers are not afraid of mountain heights,fish are not afraid of water depths.
5、不磨不炼，不成好汗。
No temper,no sweat.
6、一日练，一日功，一日不练十日空。
Practice one day,do one day,don't practice ten days.
7、病好不谢医，下次无人医。
If you are ill,thank the doctor.Next time there will be no doctor.
8、大意失荆州，骄傲失街亭。
If you lose Jingzhou carelessly,you lose the Street Pavilion proudly.
9、教人教心，浇花浇根。
Teach people to teach,watering flowers and watering roots.
10、不听老人言，吃亏在眼前。
Suffer will at present if you do not listen to the old man's advice.
11、见强不怕，遇弱不欺。
Do not be afraid of the strong,do not deceive the weak.
12、好狗不跳，好猫不叫。
A good dog does not jump,a good cat does not bark.
13、灯不亮，棚铅要人拨；事不明，要人说。
If the light is not on,someone should dial it;if something is unclear,someone should say it.
14、不怕人不敬，就怕己不正。
If you are not afraid of being disrespectful,you are afraid of being wrong.
15、吃一堑，长一智。
Eat a cut and grow wisdom.