请问下多少字的中文能翻译成5000字左右的英文？急求！！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2009-12-30

要看是什么，有时候长，有时候短。

我翻译过的一般需要7000-8000左右。

第2个回答 2009-12-30

4000 汉字没英文那么罗唆

第3个回答 2009-12-30

翻译有个原则就是两种文字数翻来翻去都不应该差很多的

第4个回答 2009-12-30

4000就Ok..............................................................本回答被提问者采纳

相似回答

中文1000字相当于英文多少字答：600字。中文1000字翻译成英文，相当于600字，而1000字的英文，译成中文会是1600-2000字。英文是西日耳曼语的一种语言，最早是在中世纪早期的英格兰使用的，该语言最终成为21世纪国际话语的主要语言。

中文翻译成英文,一般多少字?答：举个例子来说，英文句子“It was a dark and stormy night”如果直译成中文，就是“那是一个又黑又暴风雨的夜晚”，但这样的译文显然不够自然流畅，因此需要根据中文的表达习惯进行调整，可以翻译为“夜黑风高”，这样的译文更加符合中文的表达习惯。综上所述，中英...

急求!!关于CAN总线的5000字中英文翻译!!![英译中]答：CAN总线是一种通信协议，是一种串行通信协议。什么是通信协议？就是设备之间交流要遵循的规范，大家都按这一规范进行交流，才不至于乱糟糟的，才有序，交流才能成功。CAN总线是一种缩写，全称应是“控制器局域网络总线”，是英文Controller Area Network的首字母组合而成的。它是总线的一种，与我们常见...

急求!!关于CAN总线的5000字中英文翻译!!![英译中]答：1. CAN总线是一种通信协议，它采用串行通信方式。2. 通信协议是设备间交流所遵循的规范，确保交流有序且成功。3. CAN总线的全称是“控制器局域网络总线”，由英文Controller Area Network的首字母组成。4. CAN总线与常见的USB总线类似，都属于总线的概念，但CAN总线使用差分信号传输，具有强大的错误检测...

急求一篇5000字左右的与种子精选机械方面的英文文章最好带汉语翻译的...答：China's seed processing machinery market opportunities revealed Seed processing machinery can not be optimistic about the status quo The development of seed processing machinery in China late 70s from a single imported from abroad, and research study and imitation. 80's from abroad seed ...

中文写100字的东西,翻译成英文大概需要多少字呢?答：统计数据来看，中英文字数比例通常为1.5：1到2.0:1。这是翻译市场的统计数据。当然，统计对象大多为较平实的实用性文章，不需要太多的发挥和解释。如果中文是小说、散文或诗歌，具体的英文字数就不一定了。所以，如果你的100字是较朴实的语段，那么翻译出来的英文为50～70字。

一个中文演讲稿需要多少字 翻译成英文可以够三分钟答：那要看你的英语语速，如果语速慢，那字数可少些，否则多些，总的来说中文稿起码得200个字。

急求一篇机械类英文论文,英文5000字以上,要有中文翻译呀,急急急...答：急求一篇机械类英文论文,英文5000字以上,要有中文翻译呀,急急急!~~~ 谢谢啦,采纳的话我会加分的,谢谢啦,谢谢啦,谢谢啦,不要机器翻译的呀。。。... 谢谢啦,采纳的话我会加分的,谢谢啦,谢谢啦,谢谢啦,不要机器翻译的呀。。。展开  我来答 2个...

急求一篇经济类英文文章翻译后能达到5000字就行(带上中文翻译)答：急求一篇经济类英文文章翻译后能达到5000字就行(带上中文翻译) 1个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?火箭橙子 2011-02-25 · TA获得超过545个赞知道答主回答量:35 采纳率:0% 帮助的人:19.6万我也去答题访问个人页关注展开全部 Macroeconomics is a sub-field of ...

大家正在搜

英文名字翻译成中文英文字母翻译成中文英文翻译中文字韩文字怎么翻译成中文日本字翻译成中文字幕翻译成中文韩国字翻译成中文 26个英文字加中文字泰国字翻译成中文

中文的文件5000字翻译成英文大概变成多少字

中文5000字，英文大概多少单词啊？

急需一篇翻译成中文大概5000字左右英文文章

求5000字左右的英文文摘，和计算机有关的，再带上翻译，英文...

急需一些英文文章，并翻译成中文，中文要流畅，要求5000字中...

急求一篇关于规划的翻译文献~要中英文都有的,5000字左右~...

一份5000字左右的文档，中译日，一般要翻译多久？

请问英文一千字，译成中文大概有多少字呢？