台湾文学是指台湾地区的文学创作，包括不同的语言、种族、时期和流派。台湾新文学是指台湾日治时期的文学创作，主要受到大陆新文化运动的影响，以汉语或日语为表达工具，反映了台湾人民的抗日意识和社会现实。台湾文学与台湾新文学的区别有以下几点：
时间范围不同。台湾文学是一个广泛的概念，涵盖了从清朝到现代的各个历史阶段；而台湾新文学是一个狭义的概念，主要指1920年代到1940年代日本殖民统治下的一段时期。
语言形式不同。台湾文学使用多种语言文字，如汉语、闽南语、客家话、原住民语言等；而台湾新文学主要使用汉语或日语，其中汉语又分为白话和文言两种。
文化背景不同。台湾文学受到中华传统文化、西方现代文化和多元民族文化的影响，呈现出多样化和融合化的特征；而台湾新文学受到大陆五四运动、日本浪漫主义和社会主义思潮等外来思想的冲击和启发，呈现出先锋性和反抗性的特征。
文体风格不同。台湾文学包含了诗歌、小说、散文、戏剧等各种类型和流派，有乡土写实、现代派抒情、后现代主义探索等多种风格；而台湾新文学以小说为主要表现形式，有乡土写实、左翼革命、都市感伤等几种风格。