leadest在这里是什么形式?为什么动词可以加est?

thou but that leadest fashion of thy maliceto the last hour of act 求翻译,莎剧中的台词

莎士比亚戏剧和诗歌的语言属于早期现代英语,遗留了不少中*世*纪英语的语法规则。谓语动词词尾添加后缀–est的情况,主要发生在一般现在时,主语为第二人称单数thou的情况下。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-10-25

在莎士比亚剧中的英语和现代英语是有些不同的。thou =you, thy = their , leadest = lead , 用现代英语重写这句话是:You but that lead fashion of their malice to the last hour of act. 汉语可写成:你只会把他们的恶意引导到行动的最后一刻。

相似回答