第1个回答 2006-10-07
bring, take和carry
这三个词都和“拿、取”有关，但要注意三者之间的区别：bring意为“带来，拿来”，指把某物或某人从另一个地方带到说话的地方来，也可以说是“由远及近”。
例如： Bring me your dictionary tomorrow.明天把你的词典给我拿来。
take(带走)意为把某物或某人从说话的地方带到另一个地方去，也可以说是“由近及远”，常和介词to构成搭配。
例如：Can you help me take the books to the classroom?
你能帮我把这些书带到教室去吗？
carry意思是“提、扛、搬、携带”，意思较多，但没有方向性。
例如：(1)Will you please carry the box for me? 你替我扛那个箱子好吗？
(2) Li Dong is carrying water.李东在提水