求翻译成日文…能做到的事,我还是想去做。 我不愿意忽略力所能及的事,之后再后悔。

求翻译成日文…能做到的事,我还是想去做。
我不愿意忽略力所能及的事,之后再后悔。

第1个回答  2016-01-06
できることが、私はまだやって行きたい。私はできることを见落として、後で後悔する。
第2个回答  2016-01-06
できる事は まだ しに行きたいだけど。できる事を无视した後で 後悔するのが嫌だ。追问

麻烦您帮忙把这句也翻译一下,谢谢…:只是因为你看到他们看不到的,所以不被理解,被骂成「骗子」的你,是不是很悲伤呢?

追答

多等一下,打字慢

追问

好的

先给您采纳了,谢谢帮助

追答

お前は他の人の见えないものを见つけたんだけから、理解されずに、 ウソつきと言われたお前は 悲しいかな?

一些简单的会话欢迎找我帮忙翻译的。

追问

嘿嘿,好的,一般都是动漫里的台词什么的

追答

嗯嗯,这些都在能力范围之内呢。

追问

好୧(๑•̀⌄•́๑)૭

˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚我发给日本人看这些日文他看不懂啊

第二个翻译他理解了,没问题٩(๑ơలơ)۶♡

追答

不好意思哈,能力有限,可能语言习惯还有点差异吧,可能要多读几次才行。我也是有些日文要读几次才懂,🙇

本回答被提问者采纳
相似回答