求韩语帝翻译4

Question

이런 깊은 산속까지 찾아와 시 낭송회를 여는 특별한 이유라도 있으십니까?

这句怎么翻译？连这种深山都找来了，在这里开诗朗诵会有什么特别的理由吗？
如果真的翻译成诗歌朗诵会的话，这个시 낭송회 怎么分开写了。。。还有这个까지在这里翻译成连。。。可以吗？
求解

Answer 1

이런 깊은 산속까지 찾아와
竟然来到这样的深山里
"里不是成'连' 是 '来到这样的'"

시 "낭"송회를 / 시"랑"송회를 "更正"

시 랑송회 "你写的空格是对的!"

이런 깊은 산속까지 찾아와 시 랑송회를 여는 특별한 이유라도 있으십니까?

竟然来到这样的深山里召开诗朗诵会有什么特别的理由吗?

这里不是诗歌,只是"诗".如果有诗歌的话应是"시가".

Answer 2

竟然跑到深山里开诗朗诵会，有什么特别的理由吗？两个单词可以分开写，까지翻译成竟然更合适，我觉得。本回答被提问者采纳