请翻译：一共有9箱货，但仓库把其中4件装到下一个货柜里了。

Question

请翻译：一共有9箱货，但仓库把其中4件装到下一个货柜里了。

Answer 1

There're nine box goods, but four of them have been put into next goods container by the storageman.

Answer 2

There are total 9 cartons, but 4 of them was deserved to the next vessel.

Answer 3

专业翻译，准确表达你的意思。

There were 9 cartons of products in total , but the warehouse loaded 4 cartons of these in the container to sail next steamer.

Answer 4

there is total nine cartons but warehouse put four of them into next container

Answer 5

There were 9 boxes of products of which 4 were filled into the next containers.本回答被提问者采纳