累寝不下的寝是什么意思

Question

累寝不下的寝是什么意思文言文翻译问题

Answer 1

屡次被搁置不下发。累：屡次。寝：搁置。

出自《明史·陈登云传》：登云巡方者三，风裁峻厉。以久之当擢京卿，累寝不下，遂移疾归。寻卒。大意是，陈登云三次巡视地方，执政严厉，按规定应当提升为京官，然而屡次被宫中扣住不下发，于是他称病归家。不久之后就死了。

Answer 2

逐字解释：
累（lěi）：连续；屡次。
寝：搁置。暂时放一边不处理。在现代汉语中，这个义项不再使用。
下：这里指下达。文言文中，“上”“下”这两个动词，常常用于公文的行文。向上级或皇帝报告的公文称“上书”、“上文”、“上奏”，向下级或民众的公文、告示称“下令”、“下书”、“下谕”等等。不下：不下达处置结果。
那么，“累寝不下”解释为：屡次（将这件事）搁置起来不下达。本回答被提问者采纳