北方有佳人翻译

Question

这一首诗的翻译，谢谢

Answer 1

北方有一位美人，绝世美貌而孤身一人。
望一眼，可以使城池倾倒；再望一眼，可以使江山变色；
不知这样的美人么？
再也难得遇见。。

大概是这个意思，其实真不太好翻译，意思懂就成了。。。

Answer 2

所谓佳人，应是才与貌兼得，电视剧（北方有佳人）由李小依主演，里面并没有图出寄萍的美貌鱼智慧，非常遗憾的是剧情有些偏题。
【北方有佳人】 汉·李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？
佳人难再得！

参考资料：111

Answer 3

《佳人曲》
【北方有佳人】 汉·李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？
佳人难再得！
你说的《北方有佳人》也应该叫《佳人曲》。也叫做《歌》，不过在网上查不到，那是我上初中时看到的。
这首诗我在网没找到翻译，不过我想应该不会有翻译吧，意思大概懂了就行。本回答被网友采纳