英汉翻译 教育

Question

Other disciplines work in other ways. Pollak's statement was not meant as a
dismissal of mathematics education, but as a pointer to the fact that the
nature of evidence and argument in mathematics education is quite unlike
the nature of evidence and argument in mathematics. Indeed, the kinds of
questions one can ask (and expect to be able to answer) in educational research
are not the kinds of questions that mathematicians might expect. Beyond
that, mathematicians and education researchers tend to have different views
of the purposes and goals of research in mathematics education.

Answer 1

其他学科的工作在其他方面。波拉克的声明并不意味着作为
解雇的数学教育，而是对事实的指针
证据和数学教育论述的性质是相当不同
证据和数学争论的性质。事实上，种
其中一个问题可以提出（并期望能够回答教育研究）
不是问题，数学家所期望的种类。超过
说，数学家和教育研究人员往往有不同的意见
的宗旨和目标，研究数学教育。