第1个回答 2009-10-19
2208 fang,A zuo,Wangzuoshidaicheng, No.108 Tangyan Road, Gaoxin qu, Xi'an City.
如果你需要收外国邮件，请用这一个。上面虽然翻译的对，但是邮递员看不懂。你是绝对收不到的。这个是我的经验之谈。从区以下尽量用拼音，这样肯定可以收到。
希望对你能有帮助。
第2个回答 2009-10-16
一楼的写得很正确了！但现代城用回英文modern city会不会更好些？
第3个回答 2009-10-16
不可以的，名称类的一定用拼音直译
第4个回答 2009-10-17
“TANG Yan Road, Hi-Tech Zone, Xi'an Wang, No. 108, Block 2208, Block A New Town Center "
第5个回答 2009-10-16
Room 2208, Block A, Wangzuo Xiandaicheng,
No.108, Tangyan Road, Xi'an High Technology Industries Development Zone, Xi'an City本回答被提问者采纳