企业广告语翻译英语： 亨远 已立足中国，正走向世界。谢谢

Question

企业英文名称 就是Hengyuan

Answer 1

经考虑，本人提出三种译法，如下：

亨远 已立足中国，正走向世界。
Based on China, Hengyuan is on her way to the global market. 【推荐】

Having a foothold on China, Hengyuan is on her way to the global market.

Hengyuan always perceives international dimensions in the motherland,China. 【来自香港理工大学网站的译法】

Answer 2

Hengyuan has already kept its foothold in Shanghai and now is walking up to the whole world.

Answer 3

Hengyuan Based in China, Towards to the world.

Answer 4

Hengyuan ,based on China,goes globlewide