英语翻译

Question

我的英文名叫Emma，出生于1987年，来自中国。高中毕业后我独自来到韩国上大学。我的家人，有爸爸，妈妈和我。我现在在国外，不在他们的身边，他们很孤独，我很想他们。所以一放假我就很迫不及待的回家看他们，回到家的时候真的很开心。我喜欢画画，所以我选了服装设计这门专业。平时的自己很懒，不爱运动，有时候不太爱说话。刚开始来到这所大学的时候，很孤独，很多事情不懂，不会，慢慢的独立生活使我学到了很多，也认识了很多朋友，有他们的陪伴我的生活现在很充实，很开心。现在来这里已经3年了，虽然途中遇到了很多困难，但是很开心的是自己从中学会了很多东西。
有没有英语高手给我好好的翻译下，翻译的都不对

Answer 1

My English name is Emma and I was born in 1987, China. In my family I have my Dad, my Mom, and me. After I graduated from high school, I went to Korea alone for college. Now since I'm overseas, without them, I miss them a lot. And they miss me too. So once I was free from school I went home to see them. It's so nice to be home.
I love painting, so I picked dress designing as my major. I've to confess that I am a lazy girl and not into sports. Sometimes I don't like to speak much. When I first got here I was alone and immature. But little by little, I learnt a lot. And made a lot of friends. With my new friends, I now have a very happy and fulfilling live. I've been here for 3 years. Though I came across a lot of difficulties, I'm still happy that I learnt things through all of that.本回答被提问者采纳

Answer 2

My English name is Emma.I was born in 1987 and came from China. After graduated from high school I came to Korea to attend college alone.
I miss my parents so much that I have been abroad can not stay with my family.Therefore,when holiday comes,I can not wait to come home to see them and we must be so happy.I like drawing, so I jion the costume design profession.
Usually,I'm lazy not too talktive and do not like sports.At very begining of coming to this university I feel lonely and innocent.Then the slowly indpendent life teach me a lot.By the time I make many new friends.
Even though I meet so many embarrassments,I'm glad that I have learned a lot from them.

希望对 你有帮助~~

Answer 3

My English is called Emma , is born on 1987 , comes from China. After high school graduates, I arrive in Korea Republic alone studying in university. My family, has father , mother and our. My at one's side not being in them in abroad now, they are very lonely , I miss them very much. Therefore Go home very too impatient to wait looks at them as soon as having holiday me, when get back home feel happy really very much. I like to paint painting, therefore I have chosen this clothing design special field. The ordinary time's self is very lazy , does not love motion, like talking not very sometimes. Very lonely, much thing not knowing , unable to do when just beginning to arrive in this university,slowly independent life has made me learn to have arrived at many , has also has known many friends , there have been them accompanying me life is now very rich , very joyful. Over the past now here already 3 years be self though have come across many difficulty on passage, but very joyful have learned many things out of.

Answer 4

My English was born in 1987, Emma, from China. After graduating from high school, I came to Korea university. Alone. My family, my father, mother and me. I now in a foreign country, not their side, they are lonely, I very want to them. So a holiday I will very eager to see their home, when the home is really happy. I like painting, so I chose this professional clothing design. At ordinary times his very lazy, love sport, sometimes don't speak too much. Just began to come to the university, very lonely, many things do not understand, not an independent life, I learned a lot, also met a lot of friends, they have to accompany my life now is full, very happy. Now here for 3 years, although the way met a lot of difficulties, but happy is learned a lot of things.

好了

Answer 5

My English name is Emma, was born in 1987, from China. After graduating from high school to college, I came to Korea alone. My family has father, mother and me. I am now abroad, not in their side, they are lonely, I would like them to. So, I will be a holiday home can not wait to see them at home when the really very happy. I like drawing, so I chose the costume design of this profession. Their usual lazy, do not love sports, and sometimes not very talkative. First came to this university, it is very lonely, a lot of things do not understand, no, independent living so slowly I learned a lot, but also know a lot of friends,
Have their company of my life is now very full, very happy. Now there has been three years, although the way encountered many difficulties, but very happy to learn from their own lot.