求翻译罗马音

またひとつ何かを手に入れた时に
一抹の不安が过(よぎ)るの何故だろう
季节は巡りて几とせ この场所が
懐かしくなるような 予感がしてるんだ

一度放たれた 矢は
その弓 离れたら
もう二度と 戻れないと 知っているだろうか

时の华がひらりひらり流れて行くよ
风に乗り
散り行く形を叹いても この世は 无常なりと
时の华がひらりひらり川面で连なって
进むべき明日への 道に変わってく

考えても解らなかった答えが
谁かに伤つけられて见えたりして
迷っても动き続けるならどこかで
描いてた理想と 希望が出会うはず

「その为なら命も
投げ出す価値がある」
信じたいものの为に 人は戦うのさ

时の华がひらりひらり流れて行くよ
今宵月
帰り道を照らす光などないと 横颜见せ
时の华がひらりひらり 旅人 诱(いざな)うよ
彼方に见える世界 彩ってみせる様

一度放たれた 矢は
その弓 离れたら
暗 风 も切り裂いて 遥かな梦射抜け

时の华がひらりひらり流れて行くよ
风に乗り
散り行く形を叹いても この世は 无常なりと
时の华がひらりひらり川面で连なって
进むべき明日への 道に変わってく
时华(ときばな) 舞い落ちる

第1个回答  2014-05-17
日文是由假名(分为平假名和片假名)、汉字、罗马音组成的。日语中的每个假名都有与之对应的罗马音五十音及罗马音对照表:あ ア a い イ i う ウ u え エ e お オ o か カ ka き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ ko さ サ sa し シ si/shi す ス su せ セ se そ ソ so た タ ta ち チ chi つ ツ tsu て テ te と ト to な ナ na に ニ ni ぬ ヌ nu ね ネ ne の ノ no は ハ ha ひ ヒ hi ふ フ fu へ ヘ he ほ ホ ho ま マ ma み ミ mi む ム mu め メ me も モ mo や ヤ ya ゆ ユ yu よ ヨ yo ら ラ ra り リ ri る ル ru れ レ re ろ ロ ro わ ワ wa を ヲ o/wo ん ン n が ガ ga ぎ ギ gi ぐ グ gu げ ゲ ge ご ゴ go ざ ザ za じ ジ zi/ji ず ズ zu ぜ ゼ ze ぞ ゾ zo だ ダ da ぢ ヂ ji/di づ ヅ zu/du で デ de ど ド do ば バ ba び ビ bi ぶ ブ bu べ ベ be ぼ ボ bo ぱ パ pa ぴ ピ pi ぷ プ pu ぺ ペ pe ぽ ポ po きゃ キャ kya きゅ キュ kyu きょ キョ kyo しゃ シャ sya しゅ シュ syu しょ ショ syo ちゃ チャ cya ちゅ チュ cyu ちょ チョ cyo にゃ ニャ nya にゅ ニュ nyu にょ ニョ nyo ひゃ ヒャ hya ひゅ ヒュ hyu ひょ ヒョ hyo みゃ ミャ mya みゅ ミュ myu みょ ミョ myo りゃ リャ rya りゅ リュ ryu りょ リョ ryo ぎゃ ギャ gya ぎゅ ギュ gyu ぎょ ギョ gyo じゃ ジャ zya/ja じゅ ジュ zyu/ju じょ ジョ zyo/jo びゃ ビャ bya びゅ ビュ byu びょ ビョ byo ぴゃ ピャ pya ぴゅ ピュ pyu ぴょ ピョ pyo例:“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”那么这个英文名字是怎么“造”出来呢?其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马音”,比如“Na”对应“な”,“ka”对应“か”,“ta”对应“た”,三个假名连起来“なかた”(发音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的读音了。
请采纳。
相似回答
大家正在搜