小樱经常喜欢说的 しゃーんなろー 是什么意思？就是在第42集的片头出现的那几个字还有一个，动漫中经常有人会说おのれ（好像是这个读音），动漫中经常翻译成可恶，但是我用雅虎翻译，它又翻译成“你”。那么おのれ到底是什么意思？