这句日语我这么说对不对？如果不对应该怎么说？

Question

中文是再努力一点吧，一点就好。翻译成ちょっと顽张りましょう～ちょっとでもいいよ～这样对吗？是自己规劝自己的话。如果不对应该怎么说？还有でもいい和ほうがいい有什么区别？应该怎么用？

Answer 1

“もう少し顽张りましょう～ちょっとだけでもいいよ”
“でもいい”在这里的意思是：“做也行，不做也可以，但做了最好。”
“ほうがいい”，有命令的口吻，“你最好还是做了”。有不做不行的意思。

Answer 2

你是想问那句日语什麼意思吗？如果是直译的话就是：这样的事情做不到
如果是中文的话
你那样译也是可以，不过没有特别要用主题的“が”
用“は”就可以了……