一、《春愁》丘逢甲：春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
e799bee5baa6e78988e69d8331333431356662白话译文：春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。二、苏轼《东栏梨花》：惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
白话译文：我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。三、《虞美人·春花秋月何时了》李煜：春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。白话译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
四、《天净沙·秋思》马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
白话译文：黄昏时，归巢的乌鸦落在了缠满枯藤的老树上，小桥下流动着溪水，旁边有几户人家，古老的道路上萧瑟的西风中人牵着一匹瘦马在行走着。夕阳西下，悲伤到极点的人再远离家乡的地方。
五、《虞美人·听雨》蒋捷少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。鬓已星星也。
悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。
白话译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只孤雁阵阵哀呜。
而今，人已暮年，两鬃已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。回想起人生的悲欢离合的经历，还是让小雨下到天明吧。
六、《水调歌头》苏轼： 但愿人长久，千里共婵娟。白话译文：只希望自己思念的人平安长久，不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 酒入愁肠，化作相思泪。
一寸相思千万绪，人间没个安排处。 1.唐·李白《行路难》停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
释义：我的胸中烦闷，停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。 2.唐·李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
释义：抽出刀去劈流水，水依然流淌着。端起酒杯喝酒，却不能消走心中的烦愁。
3.北宋·范仲淹《苏幕遮·碧云天》 酒入愁肠，化作相思泪。 释义：只有频频地将苦酒灌入愁肠，一杯杯都化作相思的眼泪。
4.南唐·李冠《蝶恋花·春暮》 一寸相思千万绪，人间没个安排处。 释义： 小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意，广大的人间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
5.南宋·辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。
为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。
欲说还休。却道天凉好个秋。
释义：人在年少时不明白忧愁的滋味，喜欢登高远望.喜欢登高远望，为吟赋新词而勉强说愁。 而现在尝尽了忧愁的滋味，想说却没有说.想说而没有说啊，却说道：“好个凉爽的秋天呀！”。
“郁闷的心情”用文言文描述为：甚是惆怅、心莫为力、心甚郁郁、郁郁寡欢、郁郁不得志。
文言文：是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。20世纪之后，在中国，文言文的地位逐渐被白话文取代。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。