原文：你咋不上天呢！
翻译：问君何不乘风起 扶摇直上九万里
原文：重要的事说三遍。
翻译：一言难尽意，三令作五申。
原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
原文：你们城里人真会玩！
翻译：三里之城，七里之郭。汝家子弟，嬉戏何多。
原文：吓死宝宝了。
翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。
原文：别睡了，起来嗨！
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：有钱就是任性。
翻译：投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。
1、有钱就是任性
投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。
2. 睡 *** 起来嗨
莫将佳期付酣眠，及时行乐醉人间。
3. 重要的事情说三遍
言一隅，当以三隅反复之
4、挖掘机技术哪家强，中国山东找蓝翔
掘地南山，尘土扬翻。
巧技何寻，齐鲁之班。
“我也是醉了”这类网络语言，只具有比喻义，本身没有固定的含义，或者完全偏离本义，不能对译成文言文。如果按字面翻译成“吾亦醉矣”，就失去了它的比喻义。 再如“酱紫”，本义是“绛红色”，可以译成文言文，但网络语的“酱紫”代指“这样子”，这就无法翻译了。 要解决这个问题，必须先将网络语准确翻译成规范的现代汉语，才有可能转译为文言文
你过来我保证不打死你
我怎敢转身，见你掌心泪痕，断了我心中安稳，你的萧瑟爱恨。
对这个看脸的世界绝望了
情字何用？不如倾国玲珑，不如倾城花容。还君一梦中。
我只想安静地做个美男子
尘世三千繁华，我且与酒拜桃花，任尔金玉琳琅良驹成双，不敌我眉间红豆朱砂。
我书读的少，你别骗我
我日日美梦渡黄粱，君挥袖纸上画江山，那日踏碎长安诗词沉香，原来不过是一场镜中花。
我去写张卷子冷静一下
红尘三千墨，不如卷上繁华皆凉薄，一字一成酌。
我也是醉了
我自倾杯思卿妆，一杯凉，两杯霜。
说的好有道理，我竟无言以对
君爱半壁江山半壁锦色，卿爱半醒浮生半醉山河。陌路交错，谁又能千语道破，悲欢离合。
画面太美我不敢看
月笼人家，沉香入画。那个少年还是眉间点砂，我却归隐佛刹，不覆芳华。
帮汪峰上头条
君有志震四方，奈何命薄凄凉，难敌这秀才三千，拱手焚香，谁许我一场浮生不朽，命格无双，头条王座。
不作就不会死
上瑶楼台皆仙色，怎耐偏登极乐，坠佛入魔。
*** 丝
琼梦犹似多情，醒后万事空镜，一身薄命。
累觉不爱
直道风月了无意，却是相思不可弃。
高富帅
乱世繁华，谁白衣饮茶？弹指一刹，便是香车宝马，也是玲珑天下。
给力
山河拱手，只为换你一笑明眸，与你白头。
白富美
浮生红妆，万里无疆卿似月下海棠，风华无双，命格琳琅。
如果爱，请深爱
只求一人心，一百年等待，一百年相许，一百年风雨，看朝夕烟暮，同葬黄土。
网络语是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的喜爱，发展得很神速。
网络语言包括拼音或者英文字母的缩写，含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片，起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。
网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力，如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗成后我们就可以接受。
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
文言文，说白了就是古代的书面语，网络语是现代汉语的补充和变化，用于特殊环境和特殊场景的少量词汇。