新概念3中的一道题 a powerful winch was got going?

a powerful winch was got going. 我想知道为什么不可以是a powerful winch was made to work? 我倒是觉着后者更好。一个是get....going, 另一个是make.....work. 因为原文中就是 a powerful winch was put into operation.

1). 原文: A powerful winch was put into operation.
意思是:
一辆功率很大的绞车开动了。
put into operation: 运转, 开动。
2) 同义句:
A powerful winch was got going.
3) A powerful winch was made to work.
这个句子也是对应的同义句。(所以, 你是对的)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-09-29
语法上可以,但词义上差一点,要点如下:
1. get going的意思就等于put into operation,强调的是运行起来了。
2. was made to work语法上与选项对应,但毕竟是一般过去时的被动,不强调当前。而现在分词通常表示进行。
第2个回答  2021-09-29
was got going (get sth. going 的被动语态) 中的现在分词 going 是补足语,可以表示“使抽象的事物运作起来”。was made to work (make sth. work 的被动语态) 中的 to work 也是补足语,只能表示“让具体的事物运作起来”。powerful 是抽象名词,所以只能用前者。
第3个回答  2021-09-29
与make work相比,get going与put into operation的意思更接近,这应该是选择was got going而不是was made to work的原因。
make sb./sth. work---使某人/某物 工作;
get sth. going---使某物运转/运行(英文释义是 begin or set in motion);
put sth. into operation---将某物投入运行。
第4个回答  2021-09-29
was made to work语法上与选项对应,但毕竟是一般过去时的被动,不强调当前。而现在分词通常表示进行。
相似回答