says volumes应该怎么翻译，如何用在句中？

如题所述

第1个回答 2014-08-21

say 类似于speak。
volume此处指：大量,多量

参考：

speak volumes (for sth) (对…) 有重大的意义; 能充分地证明; 充分地表现

Her smile spoke volumes.

她的微笑深具意义

His consent to your proposal speaks volumes for his
good will.

他赞成你的提议充分证明他的友善追问

答得已经非常好了，不过我还想追问一下原句怎么翻译，多谢！
says volumes regarding the quality of your air from precise sized bubbles.
这个是关于发泡混凝土技术的

本回答被提问者采纳

第2个回答 2014-08-21

说具体些，你在哪看到这玩意的

相似回答

...let a scholar all earth's volumes carry,答：字面直译就是：即使让一个学者带着地球上所有的书卷...这样的翻译比较生硬，所以引申一下就是：即使一个学者记住了世上所有书籍的内容...这和我们汉语里面的有些东西相似，比如我们说“啃书本”，肯定不是真的肯了，引申就是“学知识”。

...人印象深刻也意味深长的话”这一句用英语怎么翻译答：“约翰在影片中说的几句让人印象深刻也意味深长的话”The impressive and profound (或meaningful) words that John said in the movie 您好，请注意原文并不是一句完整的话，是“...的话”，其中，words 即为“话语”的意思，impressive 指“印象深刻的”，profound 或 meaningful 指“意味深长的”。

在图书馆用英文怎么翻译?答：在图书馆用英语翻译过来是in the library.in表地点时，指在某一立体空间范围内。library的英式读法是['laɪbrəri]；美式读法是['laɪbreri]。作名词意思有图书馆；藏书；书房。相关例句：1、You can look for the book in the library catalog.你可以在图书馆的图书目录上查找这...

英语archive mode怎么翻译?答：archive mode翻译成中文的意思是：归档模式。关键词汇：archive 词语分析：音标：英 ['ɑːkaɪv] 　　美 ['ɑːrkaɪv]n. 档案；档案馆 vt. 存档短语：Asia Art Archive 亚洲艺术文献库 ; 亚洲艺术文献 Flashback Data Archive 闪回数据归档 Tape Archive 磁带归档 ; ...

...有条理,要求没要点都举一例句,例句附带翻译答：如:表原因、表条件、表方式、表伴随、表时间等,在句中通常起状语作用,多用于书面语描述性文字,不常用于口语。在口语和非正式文体中,一般用从句或两个句子来代替。 “独立主格结构”实质就是带有自己主语的非限定状语从句。下面两点很重要。 1.非限定性从句通常以主句的某一成分作为自己的逻辑主语,从而依附于主句...

剑桥大学简称英文答：剑桥大学实际上只是一个组织松散的学院联合体，各学院高度自治，但是都遵守统一的剑桥大学章程，该章程是由大学的立法机构起草通过的，每年还会修订。剑桥大学只负责考试与学位颁发，而招收学生的具体标准则由各学院自行决定，并自行招生。剑桥大学的31所学院错落有致地分布在只有10万人左右的小镇里。这些学院...

be noted、be report怎么翻译好?答：补充回答：premiums on these grades are noted.可翻译成：可以看出这个级别的产品（或者这个等级的产品）还是有利润的。1)have been reported:有报道说...2)have been noted:可以看出... ...

高中英语的独立主格结构是什么,如何辨别和运用? 求老师指导下,自己的...答：析:weather permitting为独立主格结构,该结构与主句之间用逗号隔开,weather为逻辑主语;permit为逻辑谓语,独立主格结构与主句之间没有任何连接词。初步总结:1. 独立主格结构的主语和主句主语肯定不同(例句中的是weather和we);2. 两者之间没有连词连接。(肯定的!!只有两个完整的句子之间用逗号时,才有连词的存在空间...

帮忙翻译几个词语答：隋·唐道衡在咏王昭君的乐府诗中，亦有“皮裘毡帐亦开颜”的句子。清《黑龙江外记》：“‘穹庐’国语(即满语)曰‘蒙古博’，俗读‘博’为‘包”’。汉语即是音译，又是意译。蒙古包里物品的陈设蒙古包的内部陈设也别具特色。各种物品大致都有固定的位置，正中央为炉灶，即火撑。火撑在一个家庭...

大家正在搜

resemblance翻译 domesticated翻译 says翻译成中文 superficial翻译 courtesy翻译 hemisphere翻译 editorials翻译 scholars翻译 useful翻译