文言文中寝字的意思都为：躺，躺卧。
寝拼音：qǐn，注音：ㄑ一ㄣˇ
释义：
1、睡，卧：寝室。寝车。寝宫。安寝。
2、睡觉的地方：就寝。寿终正寝。
3、皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处，亦指帝王的坟墓：寝庙。陵寝。
4、停止，平息：其议遂寝（那种议论于是平息）。事寝。
5、面貌难看：貌寝。
说文解字：
文言版《说文解字》：寝，卧也。从宀。
白话版《说文解字》：寝，睡觉。字形采用“宀”作边旁。
扩展资料
汉字笔画：
相关组词：
1、寝端[qǐn duān]
消除事端。
2、寝陵[qǐn líng]
帝王的陵墓。
3、偶寝[ǒu qǐn]
同睡。
4、寝兵[qǐn bīng]
息兵；停止战争。
5、右寝[yòu qǐn]
帝王寝宫中的西堂。
《欧阳公事迹》
【原文】
欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
【译文】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
就本文而言，欧阳修值得我们学习的精神是：勤学苦练、专心致志。
欧阳修的成功，除了他自身的努力之外，还有一个促进他成长的原因是：家长的善于教育，严格要求。
原文]郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯，赐以药饵，相望于道。又遣中郎将李安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公子欲以妻其子叔玉。戊辰 ，征薨，命百官九品以上皆赴丧，给羽葆鼓吹，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：“征平生俭素，今葬以一品羽仪，非亡者之志。”悉辞不受，以布车载柩而葬。上登苑西楼，望哭尽哀。上自制碑文，并为书石。上思征不已，谓侍臣：“人以铜为镜，可以正衣冠，以古为镜，可以见兴替，以人为镜，可以知得失；魏征没，朕亡一镜矣！”
[译文]郑文贞公魏徵卧病不起，太宗派人前去问讯，赐给他药饵，送药的人往来不绝。又派中郎将李安俨在魏徵的宅院里留宿，一有动静便立即报告。太宗又和太子一同到其住处，指着衡山公主，想要将她嫁给魏徵的儿子魏叔玉。戊辰（十七日），魏徵去世，太宗命九品以上文武百官均去奔丧，赐给手持羽葆的仪仗队和吹鼓手，陪葬在昭陵。魏徵的妻子说：“魏徵平时生活检朴，如今用鸟羽装饰旌旗，用一品官的礼仪安葬，这并不是死者的愿望。”全都推辞不受，仅用布罩上车子载着棺材安葬。太宗登上禁苑西楼，望着魏徵灵车痛哭，非常悲哀。太宗亲自撰写碑文，并且书写墓碑。太宗不停地思念魏徵，对身边的大臣说：“人们用铜做成镜子，可以用来整齐衣帽，将历史做为镜子，可以观察到历朝的兴衰隆替，将人比做一面镜子，可以确知自己行为的得失。魏徵死去了，朕失去了一面绝好的镜子。”
没有具体的上下文，很难判断，我这样翻译，你看行不：
首先这句话前面应该省略了介词“于”，应该是“于寝门之内辑之”。
“寝”：1、宗庙中藏祖先衣冠的后殿。
2、帝王陵墓的正殿，使祭祀的场所。
“门”：大门。
“之”：在这里是：结构助词“的”。
“内”：里边。
“辑”：应该从这几个里边选：1、敛，收起来
2、聚集，使……聚集
3、收集编纂。
“之”：在这里应该是个代词“它，或者他们（代的具体是什么得看原文上下文）”
这样，根据我的提示，你去对应上下文，很容易翻译出来。
大概是：在帝王陵墓的正殿大门里边，收起来“之”。