高分请达人翻译

<!--52634123|269966|卢森堡公园酒店-->A wondeful hotel

Having been to Paris many times, we have always been somewhat disappointed in the hotels. That is not the case with the Luxembourg Parc. As we were going over the New Year period, I wanted to be sure that our reservation was made correctly so I called and booked on the phone. Xavier was very helpful and took the booking was effieciency and a welcoming style.
We arrived late that night and were immediately greeted by name. We were then informed that our room had been overbooked but that they were upgrading us to the suite! As we were staying 4 nights this was perfect for us. The room was more than spacious. Even for US sized rooms let alone compared to Parisian hotels.

Everything was thought of..from the blackout curtains, to the Nespreso machine, to the complimentary water. My husband rates hotels on if they have hooks in the room to hang a towel or a jacket and this one passed with flying colours.
The location of the hotel is perfect for us. Directly across from the Luxembourg Gardens and just a 5 minute walk to th Boul Mich and the Sorbonne or 3 minutes to the St. Germain Des Pres.
The Hotel has Wifi throughout, a lovely small bar, and is very quiet.
It is in our opinion the perfect hotel in Paris and we loo forward to returning soon.
<!--53552992|197539|罗切斯特香榭丽舍酒店-->Enjoy the Champs Elysees
Good hotel in a very good location, just steps away from the Champs Elysees.

Room was comfortable and spacious for Paris standards, although in the ground floor without views.
Breakfast was good continental quality although limited choice.

<!--52036056|214650|金钟道酒店-->Wonderful Location, but nothing else...

My husband and I stayed at the Queensway Hotel three nights recently. The location is excellent, as the hotel is about 3 blocks from Paddington tube station. The room was comfortable and decent size for London. The service was not good at all. The receptionist acted like he really had to go out of his way to be nice to us. The breakfast lady was quite rude to us, even though we didn't do anything to deserve it, and it seems that the only thing the housekeepers did was make the bed. I wouldn't recommend this hotel, but it is on a street full of small hotels, so next time I am in London I will try to get in to one of those.

请按照格式,将所有英文部分译成中文,尽快,最好的加分!!

第1个回答  2010-03-04
“! - 52634123 | 269966 |卢森堡公园酒店 - ”阿wondeful酒店

在被多次到巴黎,我们一直有点失望酒店。这不是与卢森堡帝案件。正如我们在新年期间去,我希望确保我们的保留是正确的,所以我要求和电话预订。泽维尔是非常有益并采取预约是effieciency和欢迎的风格。
我们迟到当晚,立即迎接名称。当时,我们得知,我们的房间已被超额预订,但他们正不断改进我们的套件!由于我们住四晚,这是对我们完美。房间宽敞超过。即使是美国中小型房间相比,更不用说巴黎酒店。

一切都想到了..从遮光窗帘,以Nespreso机器,免费赠送的水。我的丈夫对利率酒店如果有钩挂一条毛巾或夹克,获得骄人成绩,在这一个房间。
酒店的位置非常适合我们。对面的卢森堡花园,只是一步行5分钟到第Boul密歇根和索邦大学或3分钟到圣日尔曼德培。
酒店拥有无线各地,一个可爱的小酒吧,非常安静。
这在我们看来,在巴黎完美的酒店,我们洛着早日返回。
“! - 53552992 | 197539 |罗切斯特香榭丽舍酒店 - ”享受香榭丽舍大街
好非常好位置的酒店,只有几步之遥,从香榭丽舍大街。

房间舒适,宽敞的巴黎标准,虽然在地下没有意见。
早餐的质量是好的,但大陆有限的选择。

“! - 52036056 | 214650 |金钟道酒店 - ”美妙的地点,但没有别的...

我丈夫和我在金钟酒店住三夜最近。地点是出色的,酒店约3块帕丁顿地铁站。房间很舒适和体面的大小伦敦。这项服务是不好的。接待员犹如他真的走了他的出路是好的给我们。早餐老太太对我们很粗鲁,即使我们没有做任何值得,现在,它似乎是唯一的服务员却是让床。我不会推荐这家酒店,但它在街上的小旅馆充分的,因此,下一次我在伦敦我会尝试以
相似回答