两个问题<!>请翻译一下I SAT DOWN TO READ IT ,EXPECTING SOMEONE BACK HOME.<2>此句话中BACK的用法

Question

I AM SORRY，这句话应该是I SAT DOWN TO READ IT ，EXPECTING A NOTE FROM SOMEONE BACK HOME

Answer 1

<1>“一边等待有人回家来，一边坐下来看东西”
it是代词，代表这句话的前面出现过的一个东西，因为看不到前面的句子，所以这个it不好翻译，你可以根据前面的把我这里“东西”改一下，如：前面可能是书、文件、电视剧等等。
<2>back看上去是介词，我给你还原一下这个句子“EXPECTING SOMEONE who was BACK HOME。

Answer 2

我随即坐下审视（阅读）它，期盼着有人（赶快）回来！
expect sb to do sth
所以这里BACK不是动词
而是补充说明EXPECT这个动词，所以是副词
这句句子就等于i sat down to read it,expecting someone to come back home本回答被网友采纳

Answer 3

省略句.完整形式应当是I sat down to read it,expcting that someone would be back home.back是一个普通的副词.

Answer 4

back在这里是副词，这里的home同样是副词。

Answer 5

我坐下来读X，希望有人回家来。
我觉得在这里Back是补语