第1个回答 2022-06-12
They all seem to look alike(though they come from all over) lean，pointed，dedicated faces ,wearing jeans and sandals,eating their buns and bending down for the night on the flatstones outside theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when box offices opens at 10:30 a.m.(考研阅读真题)
【结构分析】
They all( 主语 )
seem (系动词)
to look alike (表语) (though they come from all over) 让步状语从句
lean，pointed，dedicated faces ,wearing jeans and sandals,eating their buns and bending down 同位语
for the night on the flatstones 做状语
outside the theatre 做定语修饰flagstones
to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets 做目的状语
held for the sleepers and sold to them(做后置定语修饰20seats and 80 standing room tickets)
when box offices opens at 10:30 a.m.时间状语从句
【 重点词汇 】
dedicated adj.专心的，一心一意的
sandals n.凉鞋
flagstone n.石板
box office 售票处
【参考译文】
尽管来自四面八方，他们的外表都是一样的，都是瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着10:30购买剧院为他们准备的20张坐票和80张站票。
选自 导氮考研 考研英语 高分必背长难句100句
纯手打，如有错误，请不吝指教！