求救西班牙语高手翻译三句话，感激不尽······

第一句：Le di un poco la espalda tratando de salir sin respirar ni un poquito del aire que él pudiera estar espirando

第二句：Yo fui un cristiano ciego,cargando un nino que no lo era.
第三句：Loque aprecia una vida que se apaga ,fueran los mejores dias de toda una vida ,durase lo que durase

举报该问题

第1个回答 2014-06-30

表示楼主你提供的句子本来就有点前言不搭后语，我翻了一下
第一句
我会尽我绵薄之力帮助您：我会试图一点都不吸进可能是他吐出来的空气
第三句
生命之所重且有尽头的日子，无论持续了多久，都将会是生命中最美好的时刻。

楼主不谢！

第2个回答 2014-06-30

第二句：我是一个盲目的基督徒，背着一个孩子谁不是。追问

第一句和第三句呢

追答

额，不知道了

相似回答

请西班牙语高手帮忙翻译一下!感激不尽!!答：tiene 40 años. Todos los días ella se levanta temprano, y luego, limpia la casa y prepara el desayuno para mi papá y mi. Estoy estudiando en la universidad XXXX con la carrera del idioma español

请教西班牙语高手,能否将如下译为中文?谢谢!答：Nuestro gerente de logística visito su stand en Las Vegas, donde vimos productos de nuestro interés, aunque nos gustaría tener mas información de su variedad, ya que lo que presentan en su pagina Web es muy limitado, pero de todas maneras le adjuntamos esta lista solicitando...

高手帮忙把这段话翻译成西班牙语,感激不尽答：建议如果你们公司跟西语国家有往来，可以雇一个兼职西语翻译哦~帮你翻译这几个词组吧：destino, precio por rollo, fletes, valor por caja(集装箱是contenedor), cantidad por caja PS por可以替换作/

西班牙语翻译 ,多谢各位大侠答：José Quero Barrionuevo先生,请原谅我对您的打扰,我和T.N.T.联系过了。他们向我要了密码(我想因该是货物)，告诉我货物已经到马拉加（Málaga）海关八天了.今天到星期六都是西班牙的节假日，直到星期一才可以取.我跟他们问了另一个订单,可他们说还没到.我曾经是个国民警察,我有个儿子他也是(lo...

翻译三句话到西班牙语 有爱国心的中国人进·答：La paz es una mentira escarpada. como una gente china hermosa, yo no hace así pues, yo dejó mi conciencia y la gente china haber sido matado por la guerra japonesa de la humanidad sola, historia humana es una historia de la guerra 别人可别抄我的呀！！：D ...

哪位高人帮忙进来翻译一句智利人发来的话?应该是西班牙语,感激不尽!答：Muchos saludos!此致敬礼 Saludos atentos/calurosos(para su familia y usted.)崇高敬礼/(向您和您的家人)热情致意当面说：¿Como estas?你好啊？¿Todo bien?一切都好？身体语言：见面拥抱，贴面颊，先右脸后左脸。如果是异性的话可以同时努一下嘴唇表示亲吻，但注意不要亲得太瓷实...

西班牙语高手帮忙来翻译一下,追加30分答：我是一个女生。我喜欢变漂亮，所以我喜欢化妆。soy una muchacha.me gusta ser bella.entonces me gusta maquillarme.首先，先把粉底均匀的涂在脸上。primero,pongo los polvos de maquillaje en mi cara.然后，在眼睛上画上眼线 luego,pintarme las lineas en los ojos 接着，在给眼睛涂上睫毛膏。...

...翻译,西班牙语儿童疫苗接种记录,看不懂,感激不尽:图片在百度空间...答：第一列（从上到下）疫苗卡介苗脊髓灰质炎 pentavalente 是一种五种疫苗的混合剂，分别是白喉，破伤风，乙肝，百日咳，b型流感。冠状病毒乙肝 triple virica 也是一种由3种疫苗组成的混合剂，分别是麻疹，风疹，腮腺炎。三重细菌三重病毒黄热病双重病毒嗜血杆菌 b型流感脑膜炎双球菌破...

一封西班牙语邮件,求翻译!答：如果要使得我的客户感兴趣，它的价格必须低于US$0.65才能有竞争力。您所提供的价格：20W TRI COLOR: US$1.93 20W MIX COLOR: US$ 1.57 这完全没有竞争力，现在是针对价格而言。关于那些图片，麻烦再重新发一封邮件过来，如果可以的话最好是JPG的格式。如果有任何问题，请和我联系。

大家正在搜

西班牙语和葡萄牙语西班牙语翻译法语和西班牙语西班牙语口语西班牙语英语西班牙语语法西班牙语是的西班牙语难吗西班牙语入门

叶婧微藏头诗

明宇为了观察一种奇怪的昆虫，在森林迷路了，请制定一个重返大本...

求英语高手翻译啊~~英译汉···感激不尽啊要语句通顺·~不...

华安里到徐礼门座几路公交车

请西班牙语高手帮忙翻译一下！感激不尽！！

叶弘和叶弘毅是一个人吗？

请各位西班牙语翻译高手帮忙翻译下面这段话, 急! 感激不尽!

谁会安装德龙新m3000定速巡航