paper为什么是不可数

我知道paper作为试卷、文件、报纸时是可数名词,作为纸讲是不可数名词,用a piece of paper,但是要讲给小学四年级学生听,该怎么跟他们解释paper为什么不可数?中国人讲一张纸,两张纸是可以数的,但为什么英语里paper是不可数的?谢谢各位老师赐教!!!!
我知道是规定的,但是要讲给小学四年级学生听,我希望能形象点介绍给他们,希望各位帮帮忙,谢谢!!!

第1个回答  2010-03-14
英文:a piece of paper, two pieces of paper...
中文也是一张纸,两张纸,而不是’两张纸们‘

这个有帮助吗?本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-03-14
告诉他们:英文和中文并不是完全一样的,和二楼一样,他(她)说得很对,就是这个样子的。
第3个回答  2010-03-14
这是规定的。
第4个回答  2010-03-14
这没啥可讲的啊。。叫他们记住得了
相似回答