高分请教日语演讲稿

我的这篇作文原题是“私の梦”、现在想要把其中一段润润色,请高手们帮忙啊,我今年大二,日语系的。

高校时代は成绩时代だと言えるでしょう。その时、どの先生も成绩が一番大切なことだと考えているので、授业も大変になりました。先生たちのご指导のもとに、朝早くから夜遅くまでずっと一所悬命勉强していました。それで、学生たちはもちろん、先生たちの生活も大変疲れると思っていました。ですから、その时の私は大学に入って、新しい梦になりました。この梦を持ってきて、忙しい高校时代を过ごしました。

高中时期可以说是追求成绩的时代吧,那时候,每个老师都认为成绩对学生来说是最重要的,因此学习也变得忙碌起来,每天都披星戴月的奔波着,拼命地努力着。所以,不必说学生们了,就连老师们的生活也变得够呛了。那时的我于是就有了新的梦想,梦想着有一天,通过自己的努力进入了梦寐以求的大学,在那里继续心的飞翔。

因为是演讲稿,所以语言要尽可能的流畅,优美,符合要求的我会追加高分的,谢谢啦

第1个回答  2010-03-14
高校时代は成绩を求める时代だと言えるでしょう。そのころ、先生は谁でも生徒にとって成绩こそ一番重要なことだと考えているので、生徒たちは朝早くから夜遅くまで忙しい毎日を过ごしてがんばっています。このため、先生も毎日つかれているのです。そのときから、いつか自分の努力を通じて理想の大学に入り、より美しい人生を过ごすという梦を持つようになりました。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-03-14
高校时代では成绩时代だと言えるかも しれません その时に どちらの先生にとっては学生の成绩が一番大切なことだと思っているので 、 授业も大変になってきました 每日朝早くから夜遅くまで精一杯勉强していました 学生の姿势を见れば 先生たちの状况を考えていられますよね ですから 新しい梦がありました 未来のある日 自己の努力を通じて 望みの大学に入るように まだ そこに心が飞びつづけよう
相似回答