文言文活得久

如题所述

举报该问题

其他回答

第1个回答 2022-11-14

1. 文言文不材生死译文

庄子在山中行走，看见一棵很大的树，枝叶茂盛，伐木的人站在树旁边不断砍它。庄子问是什么原因，回答说："没有一点用处。"

庄子说："这棵树正因为没有什么用处，才能活得长远。"

庄子出山后，到一个老朋友家里去。老朋友很高兴，叫童仆杀鹅招待他。童仆问主人："一只鹅会叫，一只鹅不会叫，杀哪一只呢？"

主人说："杀那只不会叫的，它已经没什么用了。"

第二天，庄子的学生问他："昨天山中的那棵树，因为没有什么用，就活得那么久；而主人的那只鹅，因为没有用，却被杀死了。请问先生，有用和无用，你将处于哪一边呢？

庄子笑着说："我将处于有用和无用之间.

加油做咯！^_^

2. 文言文翻译、

〔译文〕郭橐驼，不知最初叫什么名字。他患有伛偻病，耸着背脊，弯着腰，脸朝下走路，就像骆驼一样，所以乡里人给他取了个外号叫“驼”。橐驼听到后说：“很好啊，给我取这个名字当然很恰当。”于是他索性放弃了原来的名字，也自称起“橐驼”来。

他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家，都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树，即或移植，没有不成活的；而且长得高大茂盛，结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿，也没有谁能比得上。

有人问他种树的诀窍，他回答说：“我郭橐驼并不是有什么特别的本事能使树木活得久、生长快，只是能顺应树木的天性，来让它的本性尽量发展罢了。大凡种植树木的方法是：它的根要舒展，给它培土要均匀，它带的土要是旧的，给它筑土要紧密。已经这样做了之后，就不要再去动它，也不必担心它，种好以后离开时可以头也不回。将它栽种时就像抚育子女一样细心，把它种完后就像丢弃它那样不再去管。那么它的天性就得到了保全，因而它的本性就不会丧失了。所以我只不过不妨害它的生长罢了，并不是有什么能使它长得高大茂盛的诀窍；只不过不抑制耗损它的果实罢了，也并不是有什么能使果实结得又早又多的诀窍。别的种树人却不是这样，种树时树根卷曲，又换上新土；培土如果不是过分就是不够。如果有与这做法不同的，又爱得太深，忧得太多，早晨去看了，晚上又去摸摸，离开之后又回头去看看。更过分的做法是抓破树皮来验查它是死是活，摇动树干来观察栽得是松是紧，这样树的天性就一天比一天远离了。这虽说是爱它，实际上是害它，虽说是担心它，实际上是仇恨他。所以他们都比不上我啊，其实，我又有能特别做些什么呢？”

问的人说：“把你种树的方法，转用到作官治民上，可以吗？”橐驼说：“我只知道种树的道理而已，作官治民不是我的职业。但是我住在乡里，看见那些当官的喜欢不断地发号施令，好像很怜爱百姓，结果却给百姓带来灾难。早早晚晚那些小吏跑来大喊：‘长官命令：催促你们耕地，勉励你们种植，督促你们收割，早些煮蚕茧抽蚕丝，早些织你们的布，养好你们的小孩，喂大你们的鸡猪。’一会儿打鼓招聚大家，一会儿鼓梆召集大家，我们这些小百姓放下饭碗去招待那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我们人丁兴旺，人心安定呢？所以我们既这样困苦，又这样疲劳。如果这样比较，它与我种树的行当大概也有相似的地方吧？”

问的人说；“这不是很好吗？我问种树，却得到了治民的方法。”于是，我把这件事记载下来，作为官吏们的鉴戒。

3. 文言文不材生死译文

因为没有什么用："

第二天，庄子的学生问他："昨天山中的那棵树；这棵树正因为没有什么用处，才能活得长远；

庄子出山后，到一个老朋友家里去.老朋友很高兴."，杀哪一只呢 "

主人说："杀那只不会叫的，它已经没什么用了："，叫童仆杀鹅招待他.童仆问主人："一只鹅会叫，一只鹅不会叫，就活得那么久；而主人的那只鹅，因为没有用，却被杀死了.请问先生；没有一点用处."

庄子说，回答说，枝叶茂盛，伐木的人站在树旁边不断砍它.庄子问是什么原因庄子在山中行走，看见一棵很大的树."，有用和无用

4. 拔苗助长文言文答案

⑧往——去，嫌禾苗长得慢而用手向上提，谓其人曰。

非徒，浑身的衣衫被汗浸得透湿，只是，成长，他天天扛着锄头去田里累死累活！”其子趋而往视之，忧虑。更令他心烦的是。

人们只能认识它！予⑦助苗长矣，宋国人满头大汗地回来了，而把它们一棵一棵拔高。②闵：“今天可把我累坏了，不能违背它？”她担心地想，忧虑，庄稼已经全都枯死了，回家还夸口说。

⑥长——长大，线头没拔断，而又害之。天下不助苗生长的人实在很少啊。

以为没有用处而放弃的人。 ⑨槁（gǎo）——草木干枯。

[编辑本段][注释] ①闻（mǐn）——同“悯”，担心，非但没有好处，宋国人只好冒着雨在田间犁地。综合揠苗助长 yamiáo-zhùzhǎng [pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow。

比喻不顾事物发展的客观规律？快长高？为什么你们一点都不体谅我！”其子趋⑧而往视之，和着汗一起往下淌。他望着大得好像没有边的庄稼地，便累得一动也不想动："。

我帮助禾苗一下子长高了。就这样日复一日。

违反了客观规律：“庄稼呀。可是已经晚了，但他却不得不顶着烈日躬着身子插秧，把事情办坏。

徒，反而危害了它，担心，天天都必须到地里去劳动，苗则槁矣⑥。[编辑本段][提示] “拔苗助长”是人们常用的一句成语，苗则槁⑨矣。

⑤其人：“今天我累得精疲力尽，改变它！我把每一根庄稼都 *** 了一些，一心只想让庄稼按自己的意愿快长高：我。⑨槁（gǎo）。

⑦趋——快走：“对呀：枯死，茫茫然④归，连话也懒得说一句；欲速则不达"，就像拔苗助长的人，光凭自己的主观意愿去办事情，急功近利，强求速成，反而把事情搞坏例，到。 ⑤予——我，告诉家里人说。

耘！”他儿子听说后，第一人称代词，禾苗全都枯死了，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理，会不会出了什么事，一边顺手去拔身上衣服的一根线头。

太阳当空的时候。这一天：去把它拔高的人。

[编辑本段]原文宋人有闵①其苗之不长而揠之者②。以为无益而舍之者，他连话也顾不上说完，宋国人的妻子早已做好了饭菜；try to help the shoots grow by pulling them upward] 即揠苗助长，突然，真让人着急。

徒，坐在田埂上休息，就这么办，苗都枯死了，快快长高呢，宋国人耕了很久的地，他的脑子里蹦出一个主意。他筋疲力尽，雨打得他抬不起头来，我原来怎么没想到。

【寓意】客观事物的发展自有它的规律，一跃而起开始忙碌…… 太阳落山了，揠苗者也：这里指他家里的人。⑧趋！予助苗长矣⑤。

4，却出来了一大截，每当劳动了一天，结果落得一个相反的下场，但是不解人意的庄稼、变化的客观规律，利用它，它的出处就是这则寓言故事。非徒无益？你……”宋国人的儿子大吃一惊！” 他的儿子急忙跑到田里去看。

他自言自语地说。自然界万物的生长，宋国人回到家以后，它们一下子就长高了这么多……”他边说边比划着.；。

②揠（yà）——拔，只有遵循规律去办事才能取得成功，是引申义。妄自帮助它生长的，坐在桌边等他回来！揠苗助长① 宋人有闵②其苗之不长而揠之者③、快长高……”他一边念叨，在做事情前，谓其⑤人曰，茫茫然归③。

忽然门“吱呀”一声开了：通“悯”。“什么，因忧虑自己田里的禾苗长得太慢.去，没个遮拦，我帮助苗长了，似乎一点也没有长高，不耘苗者也，但结果必然碰壁：劳累极了。

所以。愚蠢的宋国人不懂得这个道理，自然界和人类社会都有它们发展，不禁一阵焦急又涌上心头。

【诗文翻译】从前宋国有一个人。宋国人觉得真是辛苦极了。

③而揠（yà）之者，人无力强行改变这些规律。宋国人望着线头出神。

他一进门就兴奋地说：疲劳得昏昏沉沉的样子。下大雨的时候：非但，只是[编辑本段]译文古时候宋国有个人；助之长者，纯靠良好的愿望和热情是不够的，就一棵棵的往上拔起一点，尽管用心是好的.天下之不助苗长者寡矣。

⑥病矣，干枯。 ④病——精疲力尽：快步走，宋国人头上豆大的汗珠直往下掉：“今天可把我累坏了：“今日病矣⑥。

【字词注释】 ①选自《孟子》，就像是不给禾苗锄草的懒汉。⑦予：“今日病矣④，就赶紧提了盏灯笼深一脚浅一脚地跑到田里去.非徒——非但。

④茫茫然：锄草！”宋国人顿时来劲了，可别拔苗助长哟，以助其生长，快跑到地里一看，急于求成，做这些事会不会有些副作用我们都应该以宋国这个农民为戒，嫌禾苗长得太慢。有些时候。

③茫茫然——疲倦的样子。“以往这时候早该回来了，我们应该思考一下：他还是个孩子呀，都是有自己的客观规律的，你们知道我每天种地有多辛苦吗，也没有地方可躲避有一个宋国人靠种庄稼为生、昏昏沉沉地回到家里。

这些规律不以人们的意志为转移。

5. 古文翻译（全文翻译）

原文

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友州里，惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无从。于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。

翻译

齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。想要条好狗，但家里穷没办法买狗。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。

寓意

【寓意】这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。

【含义相同的谚语】工欲善其事，必先利其器。