求一个单词的翻译解析

中文：释放潜在需求
英文：unleash potential demand
请问这里的"释放"为什么英文翻译用unleash这个词？用release合适吗？谢谢

第1个回答 2014-08-13

unleash vt. 发动；解开…的皮带；解除…的束缚 vi. 不受约束；自由自在；放荡不羁
翻译就是这样，可以用其他同义词替换的，所以，release也可以，release用英文解释，其中有一个是an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation，符合你提供的潜在需求这一名词意思。

第2个回答 2014-08-13

unleash应该是用在和无形的的事物放在一起

而release是和有形的事物一起使用，比如说把人释放，但是有时候也和有形的放在一起用，感觉这种很抽象，unleash potential更多应该是一种固定的搭配使用吧。

仅发表一下个人的观点~~~

第3个回答 2019-10-09

我想说.你们很白-
-
太白了,不会就不要贴翻译出来,教坏别人,回答也要讲究责任的
奥义で止めを刺す
的意思就是说
叫你
用必杀技去了结对手
这里的刺す不能单单了解为刺

第4个回答 2014-08-13

unleash也有释放的意思用release也可以的

第5个回答 2014-08-13

应该不是EVOICES 吧应该是E-VOICES
E 是电子的英文简称 VOICES就是声音的意思
所以意思就应该是指一些来自于电子产品的声音
比如收音机电视机
不过好象没怎么听说过这个单词
求采纳为满意回答。本回答被网友采纳

相似回答

帮我翻译一个英文的单词.越详细越好答：death n.死, 死亡, 致死的原因, 毁灭, 屠杀 death death AHD:[dµth]D.J.[deG]K.K.[dWG]n.（名词）The act of dying; termination of life.死，死亡：死的动作；生命的终结 The state of being dead.死亡状态 The cause of dying:死因：Drugs were the death of him.毒品断送了...

求一个单词的翻译解析答：应该是E-VOICES E 是电子的英文简称 VOICES就是声音的意思所以意思就应该是指一些来自于电子产品的声音比如收音机电视机不过好象没怎么听说过这个单词求采纳为满意回答。

一个简单英语单词(blanket)的翻译答：blanket n.1.毯, 毛毯, 厚垫布; 绒被 2.垫, 垫板; 坯板 3.膜, 软带膜; (刮涂机)垫带 4,外壳, 套, 包皮 5.(火箭)表面层 6.(空气动力)阴影 7.(反应堆)再生区 8.压火料 9.熄灭装置 10.敷层 11.覆盖, 掩蔽 12.涂层单板 a blanket of snow:一片白雪 put another blanket on ...