求GReeeeN的遥か歌词（要带假名注释）

Question

多谢

Answer 1

歌手：GReeeeN

收录单曲：遥か

2009年5月27日发售

日文歌词

作诗：GReeeeN 作曲：GReeeeN

窓（まど）から流（なが）れる景色（けしき） 変（か）わらないこの街（まち） 旅立（たびだ）つ
春风（はるかぜ） 舞（ま）い散（ち）る桜（さくら） 憧（あこが）ればかり强（つよ）くなってく

「どれだけ寂（さび）しくても 自分（じぶん）で决（き）めた道（みち）信（しん）じて、、、」
手纸（てがみ）の最后（さいご）の行（ぎょう）が あいつらしくて笑（わら）える

「谁（だれ）かに嘘（うそ）をつくような人（ひと）に なってくれるな」 父（ちち）の愿（なが）いと
「伤（きず）ついたって 笑（わら）い飞（と）ばして 伤（きず）つけるより全然（ぜんぜん）いいね」 母（はは）の爱（あい）
あの空（そら） 流（なが）れる云（くも） 思（おも）い出（だ）す あの顷（ころ）の仆（ぼく）は
人（ひと）の痛（いた）みに気（き）づかず 情（なさ）けない弱（よわ）さを隠（かく）していた

気（き）づけばいつも谁（だれ）かに支（ささ）えられ ここまで歩（ある）いた
だから今度（こんど）は自分が 谁（だれ）かを支（ささ）えられるように

「まっすぐにやれ よそ见（み）はするな へたくそでいい」 父（ちち）の笑颜（えがお）と
「信（しん）じる事（こと）は简単（かんたん）な事（こと） 疑（うたが）うよりも気持（こもち）ちがいいね」母（はは）の涙（なみだ）

さようなら また会（あ）える日（ひ）まで 不安（ふあん）と期待（きたい）を背负（せお）って
必（かなら）ず梦（ゆめ）を叶（かな）えて 笑颜（えがお）で帰（かえ）るために

本当（ほんとう）の强（つよ）さ 本当（ほんとう）の自由（じゆう） 本当（ほんとう）の爱（あい）と 本当（ほんとう）の优（やさ）しさ
わからないまま进（すす）めないから 「自分（じぶん）探（さが）す」と心（こころ）に决（き）めた

春风（はるかぜ） 想（おも）い届（とど）けて 涙（なみだ）を优（やさ）しく包（つつ）んで
必（かなら）ず梦（いめ）を叶（かな）えて 笑颜（えがお）で帰（かえ）るために

さようなら しかられる事（こと）も少（すく）なくなっていくけれど
いつでもそばにいるから 笑颜（えがお）で帰（かえ）るから

どれだけ寂（さび）しくても 仆（ぼく）らは歩（ある）き続（つづ）ける

必（かなら）ず帰（かえ）るから 想（おも）いが风（かぜ）に舞（ま）う あなたの夸（ほこ）りになる

いざ行（ゆ）こう

中文翻訳：

歌名：遥か

歌手：GReeeeN

收录单曲：遥か

2009年5月27日发售
窗外流动著的景色 没有变化的这街道 旅程
春风 飞舞的樱花 只要一味憧憬著便可变强

「无论怎样的寂寞 也要相信自己决定的路道……」
在信上的最后一行 能像那个人般地笑著

「别成为对谁都会撒谎的人啊」父亲的愿望和
「即使爱了伤 也要一笑置之 伤口会自动瘾合」母亲的爱

在那天空上流动的云 想起了 那个时候的我
没有察觉到别人的痛楚 隐藏了无情的软弱

仔细留意的话便发现到一直都有谁在支持著我们 走到现在这一步
所以这一次我也要支持著那些人

「直截了当的去做吧 别东张西望了 即使做得不好也没所谓」父亲的笑容与
「信任是很简单的事情 一定会比怀疑心情更好吧」母亲的眼泪

再见了 直到再遇的那天 背负著不安与萌待
一定会实现梦想 为了带著笑容归来

实正的强大 实正的自由 真正的爱 和真正的温柔
不清楚的话便无法前进 必须要「探索自己」和有决心

春风 传达梦想 温柔地包围著眼泪
一定会实现梦想 为了带著笑容归来

再见了 虽然少了被责备的事情
我会一直在你的身边 带著笑容归来

无论怎样的寂寞 我们也会继续前进

一定会归来 思念在风中飞舞 然后成为你的骄傲

现在就出发吧

Answer 2

窓から流れる景色 変わらないこの街旅立つ
窗边流淌的景色 将从这条不变的街出发

春风 舞い散る桜 憧ればかり强くなってく
春风 散落的樱花 只有憧憬变得越来越强烈

どれだけ寂しくても 自分で决めた道信じて
无论有多寂寞 也依旧相信自己选择的路

手纸の最后の行が あいつらしくて笑える
信的最后一行写的是 要像那家伙一样笑着

谁かに嘘をつくような人に なってくれるな 父の愿いと
不要成为 会对别人说谎的那种人 父亲祈愿说

伤ついたって 笑い飞ばして 伤つけるより 全然いいね（母の爱）
即使受了伤 也一笑了之吧 比起伤害别人 根本算不上什么（母亲的爱）

あの空 流れる云 思い出す あの顷の仆は
忆起 那片天空 飘浮的云 那时的我

人の痛みに気付かず 情けない弱さを隠していた
并没有发现别人的痛楚 一直隐藏着可悲的软弱

気付けば いつも谁かに支えられ ここまで歩いた
发觉的时候 总是被某个人支撑着 才能走到这里

だから今度は自分が 谁かを支えられるように
所以下次 想要能支撑着某个人

まっすぐにやれ 余所见はするな へたくそでいい 父の笑颜と
马上就动手做吧 不要有所顾忌 父亲笑着说 就笨手笨脚地好啦

信じることは简単なこと 疑うよりも気持ちがいいね（母の涙）
相信是件简单的事 比起怀疑更让人心情愉快吧（母亲的泪）

さよなら また会える日まで 不安と期待を背负って
再见 直到再见的那天为止 背负着不安和期待

必ず梦を叶えて 笑颜で帰るために
一定会实现梦想 笑着回来

本当の强さ 本当の自由 本当の爱と 本当の优しさ
真正的坚强 真正的自由 真正的爱和 真正的温柔

分からないまま 进めないから 自分探すと 心に决めた
如果不知道的话 便无法前行 所以暗下决心 要自己找寻

春风 想い届けて 涙を优しく包んで
春风 传递着思念 温柔地包围泪水

必ず梦を叶えて 笑颜で帰るために
一定会实现梦想 笑着回来

さよなら 叱られることも少なくなってゆくけれど
再见 即使被训斥也将变得越来越少

いつでも傍にいるから 笑颜で帰るから
因为一直就在身边 所以我会笑着回来

どれだけ寂しくても 仆らは歩き続ける
无论多么寂寞 我们也能走下去

必ず帰るから
因为一定会回来

想いが风に舞う あなたの夸りになる
思念在风中翩翩起舞 我会成为你的骄傲

いざ行こう
那么走吧