happen to和take place有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

　　1)take place 表示“发生、举行、举办”，一般指非偶然性事件的“发生”，即这种事件的发生一定有某种原因或事先的安排
　　例如：
　　Great changes have taken place in our hometown during the past ten years.
　　The Olympic Games of 2008 will take place in Beijing.
　　(2) happen作“发生、碰巧”解，一般用于偶然或突发性事件
　　例如：
　　What happened to you?(一般不说：What did you happen?)
　　Maybe something unexpected happened.
　　I happened to see him on my way home.
　　= It happened that I saw him on my way home.
　　take place与 happen的用法
　　固定词组take place意为发生，举行，多指举行活动，发生某事（可指发生好事或不好的事），happen多指发生意外事故，不幸的事。如：
　　（1）The opening of the play will take place tomorrow night. 剧的首演式将于明晚举行。（take place不能用happen代换）

　　（2）The accident took place only a block from my home. 事故发生地离我家只一个街区。（took place 可以用happened代换）

　　▲动词happen以及词组take place, break out 等只能用作不及物动词，不能用被动语态形式。如：

　　(1)The car accident happened last week. 交通事故发生在上星期。（不能说：The car accident was happened last week.）

　　(2) The war broke out in October. 战争于10月份爆发。（不能说：The war was broken out in October.）

　　happen to do 意思是：碰巧。
　　It happened to be a fine one that day.

　　那天碰巧天气好。

　　I happened to see him this morning.

　　今天早上我碰巧看见他。
　　It happens that...后接从句，意思也是碰巧。

　　It happens that his sister is a closed friend of mine.

　　碰巧她姐姐是我的一个好朋友。

　　It so happened that both of them were there.

　　正好他们两人都在那儿。